Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bruitnm
Vertaling van "bruit" in Spaans
Definitie
On n'entend aucun bruit de la ville dans ce lieu isolé.
No se oye ningún ruido de la ciudad en este lugar apartado.
La roue de voiture arrière faisait un bruit étrange à chaque tour.
La rueda trasera del coche hacía un ruido raro en cada vuelta.
Chaque soir, je me languis du bruit des vagues de l'océan.
Cada noche, suspiro por el sonido de las olas del mar.
Le vent portait le bruit des vagues qui se répercutait à proximité.
El viento llevaba el sonido de las olas, que reverberaba cerca.
Le bruit du magnum résonna dans la ruelle déserte en pleine nuit.
El estruendo del mágnum resonó en el callejón desierto en plena noche.
Le bruit violent a suffi à déclencher l'alarme dans toute la maison.
El fuerte estruendo bastó para activar la alarma de toda la casa.
Les voisins d'en face se plaignent toujours du bruit après minuit.
Los vecinos de enfrente siempre se quejan del ruido después de medianoche.
Ils feront payer au voisin le bruit incessant en appelant la police.
Le harán pagar al vecino el ruido constante llamando a la policía.
Ce voisin qui fait du bruit la nuit me met en boule.
Ese vecino que hace ruido por la noche me saca de quicio.
Les voisins se sont mis en colère à cause du bruit incessant.
Los vecinos se enfadaron por el ruido constante durante toda la noche.
La perceuse fait tellement de bruit que les voisins se plaignent déjà.
El taladro hace tanto ruido que los vecinos ya se están quejando.
Les arbres aident à protéger la maison du bruit de l'autoroute.
Los árboles ayudan a aislar la casa del ruido de la carretera.
Le bruit venait de quelque part au sud-ouest, attirant notre attention.
El ruido provenía de algún lugar al suroeste, llamando nuestra atención.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met bruit: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
faire du bruit v.
hacer ruido
"Les enfants font du bruit dans la cour de récréation."
bruit de cloche n.
sonido de campana
"Le bruit de cloche résonnait dans tout le village."
à grand bruit adv.
con gran estruendo
"Les manifestants sont arrivés à grand bruit dans la rue."
! bruit d'enfer n.
ruido infernal
"Les voisins font un bruit d'enfer avec leur musique."
bruit de fond n.
ruido de fondo
"Le bruit de fond de la circulation masque notre conversation."
faire courir le bruit v.
hacer correr el rumor
"Il a fait courir le bruit que l'entreprise allait fermer."
répandre le bruit v.
difundir un rumor
"Il ne faut pas répandre le bruit que l'école va fermer."
beaucoup de bruit pour rien n.
mucho ruido y pocas nueces
"Cette polémique n'était qu'un beaucoup de bruit pour rien."
bruit court exp.
corre el rumor
"Le bruit court que la fête est annulée."
bruit court que conj.
se dice que · se comenta que
"Bruit court que le maire va démissionner bientôt."
faire du bruit dans Landerneau v.
armar un escándalo
"Cette décision va faire du bruit dans Landerneau !"
faire grand bruit v.
causar un gran escándalo
"Cette affaire a fait grand bruit dans les médias."
le bruit et la fureur n.
el ruido y la furia
"Toute cette polémique n'était que le bruit et la fureur."
à bas bruit adv.
de manera discreta
"Les négociations se sont déroulées à bas bruit pendant des mois."
absence de bruit n.
ausencia de ruido
"L'absence de bruit dans la bibliothèque permet une meilleure concentration."
avec beaucoup de bruit adv.
ruidosamente
"Les enfants jouent avec beaucoup de bruit dans la cour."
avec bruit adv.
ruidosamente · con ruido
"Les enfants jouent avec bruit dans la cour de récréation."
bruit de claquement n.
chasquido · golpe seco
"Le bruit de claquement de la porte a réveillé le bébé."
bruit de craquement n.
crujido
"On entend un bruit de craquement quand la branche se brise."
bruit de la rue n.
ruido de la calle
"Le bruit de la rue l'empêche de se concentrer sur son travail."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bruit in het Frans
Suggesties
niveau de bruit
+10k
bruit de fond
9930
sans bruit
9290
réduire le bruit
8380
faire du bruit
8060
bruit sourd
7480
faible bruit
+10k
Resultaten: 46175. Exact: 46175. Verstreken tijd: 73 ms.
