Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
budgets des programmes
Geflecteerde vorm van budget des programmes
Vertaling van "budgets des programmes" in Spaans
presupuestos de los programas
presupuestos por programas
presupuestos de programas
presupuestos para los programas
À des fins de transparence, les besoins de financement au titre des projets, qui sont considérablement plus élevés, sont toutefois indiqués séparément dans les budgets des programmes.
No obstante, a efectos de la transparencia, los requisitos reales de financiación de los proyectos, que son considerablemente superiores, figuran en presupuestos de los programas por separado.
En outre, l'allocation d'une proportion des budgets des programmes de recherche nationaux aux petites entreprises de haute technologie et la mise en place de moyens de gestion appropriés pourraient également fournir d'importantes sources de financement.
La asignación de una proporción de los presupuestos de los programas de investigación nacional a empresas pequeñas de alta tecnología y la creación de medios apropiados de gestión también podrían suponer una financiación significativa.
Ce système intégré aboutira à une meilleure maîtrise des ressources et à un contrôle plus efficace des budgets des programmes.
Ese sistema integrado redundará en un control más eficaz de los recursos y en una vigilancia más eficaz de los presupuestos por programas.
Prise en compte des dépenses ordinaires liées à l'égalité des sexes dans les budgets des programmes, en particulier dans les grandes opérations d'urgence.
Incorporación de los gastos habituales relacionados con las cuestiones de género en los presupuestos por programas, en especial en las operaciones de emergencia de gran magnitud.
Les budgets des programmes de coopération triangulaire sont par conséquent très trompeurs.
De ahí que las cifras de los presupuestos de programas triangulares sean muy engañosas.
Les contributions ainsi versées sont déposées à un compte de participation aux coûts du cadre de coopération et sont ensuite imputés aux budgets des programmes et des projets spécifiques lorsque ceux-ci sont approuvés.
Esos fondos se conservan en una cuenta de participación en los gastos para el marco de cooperación con el país, para su posterior asignación a los presupuestos de programas y proyectos concretos en el momento de ser aprobados.
La partie de la résolution relative au financement appelle clairement à faire en sorte que les ressources qui ne sont pas liées aux budgets des programmes, fonds et institutions spécialisées constituent la base de leur fonctionnement.
En la sección de la resolución referida al financiamiento se hace un claro llamado a lograr que los fondos para fines generales de los presupuestos de los programas, fondos y organismos especializados sean la base para su funcionamiento.
Groupe d'étude sur la prise en compte du principe d'égalité des sexes dans les budgets des programmes
Grupo de tareas sobre la incorporación de la perspectiva de género en los presupuestos de los programas
Ces charges sont inscrites aux budgets des programmes pertinents et les dépenses effectivement engagées au cours de chaque exercice sont comptabilisées en tant que dépenses de l'exercice.
Esos gastos se incluyen en los presupuestos de los programas pertinentes y los gastos reales de cada ejercicio económico se contabilizan como gastos del ejercicio en curso.
Veiller à ce que les plans et budgets des programmes intègrent de façon visible une démarche soucieuse d'équité entre les sexes
La incorporación visible de la perspectiva de género en los planes y presupuestos de los programas
Aux fins de l'établissement du budget institutionnel, ces résultats sont ceux qui procèdent d'activités qui, bien que ne figurant pas explicitement dans les budgets des programmes ou projets, sont indispensables à la réalisation des objectifs de développement.
A los efectos del proceso presupuestario institucional, abarcan los aspectos que no están específicamente incluidos en los presupuestos de programas o proyectos que son indispensables para poder ofrecer resultados en materia de desarrollo.
Comme les coûts de l'assistance que les services régionaux apportent aux équipes de pays sont imputés sur les budgets des programmes de pays, les équipes de pays hésitent à demander tout l'appui dont elles ont besoin.
Como los costos relacionados con la asistencia de las dependencias regionales a los equipos en los países se han financiado con cargo a los presupuestos de los programas nacionales, los equipos en los países no se atreven a solicitar todo el apoyo que necesitan.
Les contributions et les recettes accessoires ont représenté 843,6 millions de dollars du budget du programme annuel et 317,2 millions de dollars des budgets des programmes supplémentaires.
Las contribuciones y los ingresos varios aportaron 843,6 millones de dólares para el presupuesto por programas anual y 317,2 millones para los presupuestos de programas suplementarios.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor budgets des programmes in het Frans
Suggesties
Resultaten: 64. Exact: 64. Verstreken tijd: 62 ms.
