Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bullenf
View images
Vertaling van "bulle" in Spaans
Definitie
rosco
View images
Chaque bulle qui s'envole semble emporter avec elle un petit souhait secret.
Cada burbuja que se eleva parece llevarse consigo un pequeño deseo secreto.
La bulle qui a éclaté dans sa boisson l'a prise au dépourvu.
La burbuja que estalló en su bebida la tomó por sorpresa.
Le personnage regardait le ciel avec une bulle de pensée remplie de rêves.
El personaje miraba al cielo con un globo de pensamiento lleno de sueños.
La bulle a éclaté dans l'air, créant une fine bruine de savon.
La burbuja estalló en el aire, creando una pequeña nube de jabón.
Ma sœur vit dans sa bulle, elle ne parle presque plus à personne.
Mi hermana vive en una burbuja, casi ya no habla con nadie.
Il faudra du temps aux investisseurs pour se dégriser après cette bulle.
A los inversores les costará tiempo volver en sí tras esta burbuja.
Elle vit dans sa bulle, sans prêter attention aux problèmes du quartier.
Ella vive en una burbuja, sin prestar atención a los problemas del barrio.
Depuis la pandémie, certains voisins ont gardé leur bulle et ne sortent presque jamais.
Desde la pandemia, algunos vecinos siguen en su burbuja y casi nunca salen.
Une bulle d'air est restée coincée dans la seringue, il faut l'enlever.
Ha quedado una burbuja de aire atrapada en la jeringa; hay que quitarla.
Une grande bulle d'air apparaît quand tu appuies sur le fond de la piscine.
Aparece una gran burbuja de aire cuando presionas el fondo de la piscina.
Tu vis dans ta bulle, tu ne remarques même pas la détresse des autres.
Vives en una burbuja, ni siquiera notas la angustia de los demás.
Après son succès, il a commencé à vivre dans une bulle médiatique.
Después de su éxito, empezó a vivir en una burbuja mediática.
Une fois purgé, le flexible ne laissait plus passer aucune bulle dans le liquide.
Una vez purgado, el manguito ya no dejaba pasar ninguna burbuja en el líquido.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of bulle
burbuja
burbuja
vino espumoso
bocadillo
cúpula
bula
Uitdrukkingen met bulle: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
éclater la bulle v.
reventar la burbuja
"Il a éclaté la bulle avec son doigt."
bulle d'oxygène n.
respiro · pausa de alivio
"Cette semaine de vacances a été une vraie bulle d'oxygène après ces mois stressants."
bulle personnelle n.
burbuja personal
"Il respecte toujours ma bulle personnelle en gardant ses distances."
! être dans sa bulle v.
estar en su mundo
"Il est dans sa bulle depuis ce matin et ne répond à personne."
! sortir de sa bulle v.
salir de su burbuja
"Il faut que tu sortes de ta bulle et que tu rencontres des gens."
faire une bulle v.
hacer una burbuja
"L'enfant souffle dans l'eau et fait une bulle."
vivre dans sa bulle v.
vivir en su burbuja
"Il vit dans sa bulle depuis qu'il a quitté son travail."
bulle de filtres n.
burbuja de filtros
"Les réseaux sociaux créent une bulle de filtres qui limite notre vision du monde."
bulle immobilière n.
burbuja inmobiliaria
"La bulle immobilière de 2008 a causé une grave crise financière."
bulle internet n.
burbuja de internet
"La bulle internet a éclaté en 2000, causant la faillite de nombreuses start-ups."
bulle spéculative n.
burbuja especulativa
"La bulle spéculative des actions technologiques a éclaté en 2000."
bulle technologique n.
burbuja tecnológica
"La bulle technologique de 2000 a causé de lourdes pertes."
! coincer la bulle v.
holgazanear
"Il a passé tout l'après-midi à coincer la bulle sur le canapé."
dans sa bulle adv.
ensimismado
"Il travaille dans sa bulle, sans remarquer le bruit autour."
! vivre dans une bulle v.
vivir en una burbuja
"Il vit dans une bulle depuis qu'il a hérité de cette fortune."
bulle d'air n.
burbuja de aire
"Des bulles d'air remontent à la surface de l'eau chaude."
bulle de savon n.
burbuja de jabón · pompa de jabón
"L'enfant souffle dans sa paille pour faire des bulles de savon colorées."
papier bulle n.
plástico de burbujas
"Elle a enveloppé le vase dans du papier bulle avant de le ranger."
bulle à verre n.
iglú de vidrio
"Je dépose mes bouteilles vides dans la bulle à verre du quartier."
emballage-bulle n.
plástico de burbujas
"L'emballage-bulle protège bien les objets fragiles pendant le déménagement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bulle in het Frans
Suggesties
bulle d'air
3010
bulle immobilière
2840
niveau à bulle
2010
bulle spéculative
1480
bulle de savon
1350
dans sa bulle
1050
bulle financière
890
papier bulle
3240
Resultaten: 6538. Exact: 6538. Verstreken tijd: 41 ms.
