Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pompanf
Vertaling van "pompa" in Frans
La catedral fue consagrada con toda pompa y ceremonia, ante autoridades religiosas y políticas.
La cathédrale a été consacrée en grande pompe, devant les autorités religieuses et politiques.
El nuevo presidente juró el cargo con toda pompa y ceremonia, ante numerosos invitados oficiales.
Le nouveau président a prêté serment en grande pompe, devant un parterre d'invités officiels.
Su discurso estaba lleno de pompa, lo que hizo difícil encontrar el mensaje real.
Son discours était rempli de faste, rendant difficile de trouver le véritable message.
Su llegada fue acompañada de pompa y ceremonia, haciéndolo sentir como una celebridad.
Son arrivée a été accompagnée de faste, le faisant se sentir comme une célébrité.
Al final, la pompa del desfile no pudo distraer de su ejecución desorganizada.
Au final, le faste du défilé ne pouvait pas masquer son exécution désorganisée.
La pompa definió la conferencia, convirtiendo una simple discusión en un gran espectáculo.
Le faste a défini la conférence, transformant une simple discussion en un grand spectacle.
Ella se deleitó en la pompa y ceremonia de la celebración de su aniversario importante.
Elle a savouré le faste de la célébration de son anniversaire marquant un jalon.
Estaba abrumado por la pompa y ceremonia que rodeaban su ascenso en el trabajo.
Il a été submergé par le faste entourant sa promotion au travail.
La gala benéfica presentó pompa y ceremonia, con la esperanza de atraer a donantes adinerados.
La soirée de charité a mis en avant le faste, espérant attirer de riches donateurs.
Incluso en un pueblo pequeño, el desfile sacó toda la pompa y ceremonia a relucir.
Même dans une petite ville, le défilé a fait ressortir tout le faste possible.
Planearon la recaudación de fondos con toda la pompa y ceremonia que pudieron permitirse.
Ils ont planifié la collecte de fonds avec tout le faste qu'ils pouvaient se permettre.
Un uilt en válvula de la sobrecarga y pompa hidráulica totalmente sellada.
Un uilt dans la valve de surcharge et la pompe hydraulique totalement scellée.
La coronación se celebró con toda pompa y ceremonia, siguiendo las tradiciones seculares del reino.
Le couronnement s'est déroulé en grande pompe, suivant les traditions séculaires du royaume.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die pompa bevatten
pompa de jabón nf.
bulle de savon
"L'enfant souffle dans sa paille pour faire des bulles de savon colorées."
con gran pompa adv.
grand style
"Il a organisé sa fête grand style avec orchestre et champagne."
en grand apparat
"Le président a été reçu en grand apparat à l'Élysée."
anunciado con gran pompa adj.
annoncé en grande pompe
"Le nouveau projet, annoncé en grande pompe, a déçu les investisseurs."
con toda la pompa adv.
avec la croix et la bannière
"Il fallut organiser cette réception avec la croix et la bannière."
con pompa adv.
avec pompe
"Le roi a été couronné avec pompe dans la cathédrale."
pompeusement
"Il parla pompeusement de ses exploits imaginaires."
pompa fúnebre nf.
pompe funèbre
"La pompe funèbre de ce dignitaire a impressionné tous les participants."
sin pompa adj.
sans fanfare
"Une arrivée sans fanfare a surpris tout le monde."
de gran pompa adj.
en grand apparat
"La réception en grand apparat a impressionné tout le village."
celebrar con gran pompa v.
célébrer en grande pompe
"Ils ont célébré en grande pompe leur cinquantième anniversaire de mariage."
con pompa imperial adv.
à l'impériale
"Il organise ses réceptions à l'impériale, avec un luxe inouï."
llave de pompa nf.
clé à pompe
"Il faut utiliser une clé à pompe pour ouvrir cette ancienne porte."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pompa in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 532. Exact: 532. Verstreken tijd: 48 ms.
