Il pouvait entendre le murmure du ruisseau depuis sa cabane de montagne.
Podía escuchar el fluir del arroyo desde su cabaña en la montaña.
Il a parcouru plusieurs kilomètres en raquettes pour rejoindre la cabane isolée.
Recorrió varios kilómetros con raquetas de nieve para llegar hasta la cabaña aislada.
Sous le vent violent, la cabane tremblait comme un fétu de paille solitaire.
Con el viento violento, la choza temblaba como una brizna de paja solitaria.
Le toit de leur cabane était entièrement recouvert de feuille de palmier séchée.
El techo de su choza estaba completamente cubierto con hojas de palma secas.
Ils installent une nouvelle cabane pour les oies près de l'étang.
Están instalando un nuevo cobertizo para los gansos cerca del estanque.
Ils repeignent chaque printemps leur cabane de jardin pour la protéger de la pluie.
Cada primavera vuelven a pintar el cobertizo del jardín para protegerlo de la lluvia.
La carte indique un sentier menant au nord-ouest vers l'ancienne cabane.
El mapa indica un sendero que conduce al noroeste hacia la cabaña vieja.
Une couche de poussière recouvrait les vieux meubles dans la cabane abandonnée.
El polvo que se depositaba cubría los viejos muebles de la cabaña abandonada.
Un énorme rocher menace d'écraser la petite cabane en bois dans la vallée.
Una enorme roca amenaza con aplastar la pequeña cabaña de madera del valle.
Dans la cabane, nous devions garder le feu allumé pour ne pas geler.
En la cabaña teníamos que mantener el fuego encendido para no helarnos.
Pour le week-end, nous voulons une cabane avec vue sur la forêt enneigée.
Para el fin de semana queremos una cabaña con vistas al bosque nevado.
Elle a dû tenir bon pendant la nuit orageuse, seule dans la cabane.
Tuvo que aguantar sola durante la noche tormentosa en la cabaña.
Mon grand-père a bâti une cabane avec des planches récupérées sur un vieux hangar.
Mi abuelo levantó una cabaña con tablas que recuperó de un viejo cobertizo.