On racontait que personne ne sortait indemne du sombre cachot sous la forteresse.
Se decía que nadie salía indemne del oscuro calabozo bajo la fortaleza.
Le directeur ordonna qu'on le transfère du cachot à une cellule ordinaire.
El director ordenó que lo trasladaran del calabozo a una celda normal.
Le cachot médiéval était rempli de divers instruments, chacun un instrument de torture déguisé.
La mazmorra medieval estaba llena de varios instrumentos, cada uno un verdugo disfrazado.
Maléfique est sur le point de laisser le prince seul dans le cachot.
Maléfica está a punto de dejar al príncipe solo en la mazmorra.
Joe a un cachot vide pour les hombres comme toi.
Joe tiene una celda vacía para borrachos como tú.
Tes questions, tu les poseras depuis ton cachot.
Si tienes algo que decir... puedes decirlo desde tu celda.
Dans cette forteresse, chaque cachot possède sa propre chaise de torture.
En esta fortaleza, cada calabozo tiene su propia silla de tortura.
Après sa tentative d'évasion, on l'enferma aussitôt dans un cachot sans fenêtre.
Tras su intento de fuga, lo encerraron de inmediato en un calabozo sin ventanas.
Le prisonnier passa plusieurs nuits dans le cachot pour avoir enfreint le règlement de la prison.
El prisionero pasó varias noches en el calabozo por haber infringido el reglamento de la prisión.
Le gardien ouvrit la lourde porte du cachot et laissa entrer un peu de lumière.
El guardia abrió la pesada puerta del calabozo y dejó que entrara un poco de luz.
Si ces menottes ne le retiennent pas, le cachot non plus.
Si esas esposas no lo retienen, tampoco lo hará el calabozo.
Prenez, pour ce soir, quand vous aurez mal dans le cachot.
Tome, para esta noche, cuando sienta dolor en el calabozo.
Le cachot était humide, glacé, et l'odeur de moisissure rendait la respiration difficile.
El calabozo estaba húmedo, helado, y el olor a moho hacía difícil respirar.