Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
calabozonm
Vertaling van "calabozo" in Frans
En este viejo calabozo se podía encadenar a varios prisioneros al mismo aro de hierro.
Dans ce vieux donjon, on pouvait enchaîner plusieurs prisonniers au même anneau de fer.
En el frío calabozo, el sonido de las cadenas resonaba de manera siniestra.
Dans le donjon glacial, le bruit des chaînes résonnait de façon sinistre.
Se decía que nadie salía indemne del oscuro calabozo bajo la fortaleza.
On racontait que personne ne sortait indemne du sombre cachot sous la forteresse.
El director ordenó que lo trasladaran del calabozo a una celda normal.
Le directeur ordonna qu'on le transfère du cachot à une cellule ordinaire.
Despojado de su libertad, lo dejaron solo en el austero calabozo.
Dépouillé de sa liberté, il fut laissé seul dans la cellule austère.
A pesar del sombrío entorno, el recluso encontró consuelo en su calabozo.
Malgré l'environnement lugubre, le détenu trouva du réconfort dans sa cellule.
En esta fortaleza, cada calabozo tiene su propia silla de tortura.
Dans cette forteresse, chaque cachot possède sa propre chaise de torture.
Tras su intento de fuga, lo encerraron de inmediato en un calabozo sin ventanas.
Après sa tentative d'évasion, on l'enferma aussitôt dans un cachot sans fenêtre.
El guardia abrió la pesada puerta del calabozo y dejó que entrara un poco de luz.
Le gardien ouvrit la lourde porte du cachot et laissa entrer un peu de lumière.
Los gritos que salían de la sala de torturas resonaban por todo el calabozo.
Les cris provenant de la salle de torture résonnaient dans tout le donjon.
El prisionero grababa marcas en la pared de su calabozo para contar los días.
Le prisonnier grava des marques sur le mur de sa cellule pour compter les jours.
El prisionero pasaba las noches en un calabozo, encadenado al húmedo muro de piedra.
Le prisonnier passait ses nuits au cachot, enchaîné au mur de pierre humide.
En el diminuto calabozo, el silencio envolvía al ansioso prisionero que esperaba su juicio.
Dans la minuscule cellule, le silence enveloppait le prisonnier anxieux en attente de procès.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die calabozo bevatten
! en el calabozo adv.
! meter en el calabozo v.
! mettre au trou
"Les policiers ont décidé de mettre ce voyou au trou."
al calabozo adv.
au cachot
"Le prisonnier a été mis au cachot pour trois jours."
calabozo de desintoxicación nf.
cellule de dégrisement
"La personne ivre a été placée en cellule de dégrisement pour la nuit."
poner en el calabozo v.
mettre au cachot
"Le directeur a décidé de mettre le détenu au cachot."
! calabozo militar nm.
! gnouf
"Le sergent l'a menacé de l'envoyer au gnouf."
salle de police
"Le soldat indiscipliné fut envoyé en salle de police pour trois jours."
Synoniemen voor calabozo in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 1005. Exact: 1005. Verstreken tijd: 49 ms.
