Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
celdanf
Vertaling van "celda" in Frans
El prisionero permaneció encadenado durante horas en la celda oscura y húmeda.
Le prisonnier est resté enchaîné des heures dans la cellule sombre et humide.
Compartía una celda pequeña con dos compañeros de prisión ruidosos y nerviosos.
Il partageait une petite cellule de prison avec deux codétenus bruyants et nerveux.
Encontramos una puerta de celda sin cadenas, cerrada únicamente con un cerrojo moderno.
On a trouvé une porte de prison sans chaînes, simplement fermée par un verrou moderne.
La interna espera su juicio desde hace meses en una pequeña celda oscura.
La détenue attend son procès depuis des mois dans une petite cellule sombre.
La policía tuvo que encerrar al sospechoso en una celda durante la noche.
La police a dû enfermer le suspect dans une cellule pour la nuit.
Los prisioneros estuvieron encerrados varios días en una celda totalmente a oscuras.
Les prisonniers étaient enfermés dans une cellule sans lumière pendant plusieurs jours.
El director ordenó que lo trasladaran del calabozo a una celda normal.
Le directeur ordonna qu'on le transfère du cachot à une cellule ordinaire.
El guardia confiscó el objeto peligroso que encontró en la celda del preso.
Le surveillant a confisqué l'objet dangereux trouvé dans la cellule du prisonnier.
El prisionero soñaba con el día en que finalmente escaparía de su celda.
Le prisonnier rêvait du jour où il s'échapperait enfin de sa cellule.
El preso más peligroso permanece bajo estricta vigilancia en una celda especial.
Le détenu le plus dangereux reste en surveillance permanente dans une cellule spéciale.
El paciente violento fue puesto en una celda acolchada por su propia seguridad.
Le patient violent a été placé dans une cellule capitonnée pour sa propre sécurité.
Pasó dos años prisionero en una pequeña celda, lejos del frente.
Il a passé deux ans captif dans une petite cellule, loin du front.
Se cuenta que el rey mandó estrangular a su rival en una celda oscura.
On raconte que le roi a fait étouffer son rival dans une cellule sombre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die celda bevatten
celda de hoja de cálculo nf.
cellule de tableau
"Je saisis le montant dans la cellule de tableau A1."
celda vacía nf.
cellule nulle
"Cette cellule nulle doit être remplie avec des données."
celda de prisión nf.
cellule de prison
"Le prisonnier passe ses journées dans sa cellule de prison."
celda de detención nf.
cellule de détention
"Le suspect a passé la nuit dans une cellule de détention du commissariat."
cellule de garde
"Le suspect a passé la nuit dans une cellule de garde au commissariat."
celda de aislamiento nf.
cellule d'isolement
"Le détenu violent a été placé en cellule d'isolement."
compañero de celda nm.
compagnon de cellule
"Mon compagnon de cellule ronflait toute la nuit."
camarade de cellule
"Mon camarade de cellule lisait toute la nuit."
! en la celda adj.
! au trou
"Mon frère est au trou depuis trois mois."
celda de datos nf.
cellule de données
"Il a saisi le montant dans la cellule de données B3 du fichier Excel."
celda de encabezado nf.
cellule d'en-tête
"La cellule d'en-tête indique le nom de chaque colonne du tableau Excel."
celda monástica nf.
cellule monastique
"Le frère Antoine se retirait dans sa cellule monastique pour prier."
celda principal nf.
cellule principale
"La cellule principale du tableau contient la formule de calcul."
encabezado de celda nm.
en-tête de cellule
"L'en-tête de cellule A1 indique la première case du tableau."
celda de castigo nm.
quartier disciplinaire
"Le détenu a été transféré au quartier disciplinaire pour violence."
referencia de celda nf.
référence de cellule
"La référence de cellule A1 contient le titre du tableau."
celda de memoria nf.
case mémoire
"Cette case mémoire contient la valeur 42."
celda acolchada nf.
cellule capitonnée
"Le détenu agité a été placé dans une cellule capitonnée pour sa sécurité."
celda de supervivencia nf.
cellule de survie
"La cellule de survie a permis aux occupants de survivre au choc violent."
celda disciplinaria nf.
cellule disciplinaire
"Le détenu a été envoyé en cellule disciplinaire pour trois jours."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor celda in het Spaans
Suggesties
en la celda
+10k
celda de aislamiento
2410
celda de castigo
1200
celda acolchada
810
celda de prisión
810
celda vacía
760
celda solar
760
compañero de celda
5910
Resultaten: 14974. Exact: 14974. Verstreken tijd: 45 ms.
