Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
cadrait
Geflecteerde vorm van cadrer 

Vertaling van "cadrait" in Spaans

encajaba
estaba en consonancia
concordaban
cuadraba
era compatible
era acorde
sería compatible
ajustaba
coincidía
Ne cadrait pas ces armées dans notre nouvelle conception de la guerre.
No encajaba estos ejércitos en nuestra nueva concepción de la guerra.
Il ne cadrait pas bien avec mon frère toujours amical.
No encajaba bien con mi hermano siempre amable.
Sa suggestion ne cadrait pas avec nos objectifs initiaux pour le projet.
Su sugerencia no estaba en consonancia con nuestros objetivos originales para el proyecto.
Tout ceci cadrait bien avec le calendrier de réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD).
Ello estaba en consonancia con el marco cronológico previsto para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio (ODM).
f) et g) du programme des travaux intersessions laissait entendre que ces points allaient recevoir une priorité plus élevée, ce qui selon eux ne cadrait pas avec les priorités fixées par le groupe de contact.
f) y g) del programa de trabajo del período entre reuniones sugirió que se atribuyera máxima prioridad a los asuntos que, a su juicio, no concordaban con las prioridades establecidas por el grupo de contacto.
Cette interprétation de son enseignement cadrait à la fois avec leurs idées préconçues et avec leurs ardentes espérances.
Esta interpretación de su enseñanza concordaba tanto con sus creencias preconcebidas como con sus ardientes esperanzas.
Je pensais que la pilule cadrait avec les chiffres, mais ce n'est pas le cas.
Pensé que la píldora encajaba en los números, pero no es así.
Cela ne cadrait pas avec la provocation, mais était très difficile à la limite du tolérable.
No encajaba con la provocación, pero era muy difícil en el límite de lo tolerable.
Nous avons dû mettre le matelas sur le sol pour un sommeil confortable car le matelas ne cadrait pas avec le canapé.
Tuvimos que poner el colchón en el piso para un sueño cómodo como el colchón no encajaba en el sofá.
Une autre a dit que le plan cadrait parfaitement avec les grandes lignes, qui se dessinaient, d'un nouveau programme de développement viable, dont la priorité absolue serait de mettre fin à la pauvreté et de réduire les inégalités, sans laissés-pour-compte.
Otra dijo que el plan encajaba perfectamente con las líneas generales de una nueva agenda de desarrollo sostenible, cuya más alta prioridad sería poner fin a la pobreza y reducir las desigualdades, sin dejar a nadie atrás.
La seule chose à propos de son apparence qui ne correspondait pas tout à fait à l'image d'un fonctionnaire moralement ferme était un petit cheveu duveteux qui ne cadrait pas avec le demi-cercle par ailleurs bien établi de ses sourcils touffus et pointant vers le ciel indiscipliné.
Lo único de su apariencia que no se ajustaba a la imagen de un funcionario moralmente firme era un pequeño cabello borroso que no encajaba con el semicírculo bien establecido de sus cejas pobladas y apuntaba hacia el cielo rebelde.
C'est seulement à ce moment-là que j'ai réalisé que j'avais un mari avec lequel je n'avais pas pu être assez longtemps ensemble, que mon désir de vivre ne cadrait pas avec la perspective qui m'attendait.
Solo entonces me di cuenta de que tenía un esposo con el que no había podido estar juntos el tiempo suficiente, que mi deseo de vivir no encajaba con la perspectiva que me esperaba.
Il ne cadrait pas avec l'image type de l'homme d'affaires ; il préférait un style décontracté.
No encajaba en el estereotipo de un hombre de negocios; prefería un estilo casual.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met cadrait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans

Synoniemen voor cadrait in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 132. Exact: 132. Verstreken tijd: 37 ms.