Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cadrer
Definitie
Pour ce portrait, je préfère cadrer uniquement les épaules et le visage.
Para este retrato, prefiero encuadrar solo los hombros y la cara.
Le photographe lui demande de relever le menton pour mieux cadrer le décolleté.
El fotógrafo le pide que levante la barbilla para encuadrar mejor el escote.
Un chef opérateur talentueux sait comment cadrer parfaitement les plans pour un impact maximal.
Un operador de cámara hábil sabe cómo enmarcar las tomas perfectamente para lograr el máximo impacto.
Pour la discussion, un court préambule a été fourni pour cadrer efficacement le sujet.
Para la discusión, se proporcionó una breve introducción para enmarcar el tema eficazmente.
Le photographe se mit en position accroupie pour mieux cadrer le visage du modèle.
El fotógrafo se puso en cuclillas para encuadrar mejor el rostro de la modelo.
Le photographe a demandé aux modèles de reculer pour cadrer une photo parfaite.
El fotógrafo pidió a los modelos que se alejaran para encuadrar una toma perfecta.
Tu dois cadrer la plage de manière à exclure les touristes en arrière-plan.
Tienes que encuadrar la playa de forma que queden fuera los turistas del fondo.
Il oublie toujours de cadrer l'horizon droit, alors ses photos paraissent penchées.
Siempre se olvida de encuadrar el horizonte recto y por eso sus fotos salen torcidas.
Le photographe cherchait sans cesse un autre point de vue pour mieux cadrer la scène.
El fotógrafo no dejaba de buscar otro punto de observación para encuadrar mejor la escena.
Le réalisateur demande au caméraman de cadrer la scène plus serré sur les acteurs.
El director le pide al camarógrafo que encuadre la escena más cerrada sobre los actores.
Pour cette photo de groupe, il faut cadrer tout le monde sans couper les pieds.
Para esta foto de grupo, hay que encuadrar a todos sin cortarles los pies.
Pense à cadrer la scène plus large afin d'inclure toute la montagne en arrière-plan.
Acuérdate de encuadrar la escena más amplia para que entre toda la montaña al fondo.
Le professeur de photo nous apprend à cadrer un sujet en respectant la règle des tiers.
El profesor de fotografía nos enseña a encuadrar un sujeto respetando la regla de los tercios.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met cadrer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
cadrer avec v.
encajar con · corresponder a
"Ses idées cadrent bien avec nos objectifs."
ne pas cadrer avec v.
no encajar con · no concordar con
"Ses actions ne cadrent pas avec ses paroles."
cadrer sur v.
centrarse en · enfocarse en
"Il faut cadrer sur les points essentiels de cette présentation."
faire cadrer v.
hacer cuadrar · hacer encajar
"Il doit faire cadrer les chiffres avec les objectifs du projet."
Synoniemen voor cadrer in het Frans
Suggesties
cadrer sur
140
cadrer avec
2240
Resultaten: 424. Exact: 424. Verstreken tijd: 45 ms.
