Cet artefact sur le graphique provient d'un mauvais calibrage du capteur de température.
Este artefacto en la gráfica se debe a una mala calibración del sensor de temperatura.
Le calibrage du téléviseur commence souvent par l'affichage d'une mire standard.
La calibración del televisor a menudo comienza mostrando un patrón de prueba estándar.
Nous avons interrompu l'expérience parce que le calibrage du capteur de pression semblait incorrect.
Interrumpimos el experimento porque el calibrado del sensor de presión parecía incorrecto.
Les prix actuels figurent dans notre brochure dédiée au service de calibrage.
Puede consultar los precios actuales en nuestro folleto del servicio de calibrado.
Le calibrage doit couvrir l'ensemble de la plage de mesure souhaitée.
La calibración debería cubrir el rango de los valores de medición deseados.
Si le calibrage échoue, vous ne pouvez pas procéder aux mesures.
Si la calibración no funciona, no puede continuar con las mediciones.
Le calibrage est déterminé par le diamètre maximal de la section équatoriale.
El calibrado se determinará por el diámetro máximo de la sección ecuatorial.
Pendant le calibrage, il calcule la distance de l'objet à mesurer.
Durante la calibración, se calcula la distancia del objeto a medir.
Le passage entre les deux directions est documenté dans le protocole de calibrage.
El cruce de las dos magnitudes se refleja en el protocolo de calibración.
Nous adapterons la nouvelle filière d'extrusion à votre unité de calibrage existante.
Podemos adaptar la nueva matriz de extrusión a su unidad de calibración existente.
Cette fonction permet un calibrage précis quand d'autres gaz sont utilisés.
Esta función permite la calibración precisa cuando se utilicen otros tipos de gases.
Un nouveau calibrage doit être exécuté lors d'un changement de brûleur.
Deberá procederse a una nueva calibración cada vez que se cambie el quemador.
Prenez soin de ne pas lâcher l'appareil photo pendant le calibrage.
Tenga cuidado para no dejar caer la cámara durante la calibración.