Le projet de loi cherche à fédérer les cantons sous une structure fédérale modernisée.
El proyecto de ley pretende articular los cantones dentro de una estructura federal modernizada.
Les cantons également ont déployé des efforts importants en matière de politique économique.
También los cantones han desplegado grandes esfuerzos en materia de política económica.
Les cantons ont également une valeur historique en termes de recherche généalogique.
Los municipios también son valiosos para fines históricos en términos de investigación genealógica.
Le comté de Qimen a compétence sur sept villes et treize cantons.
El condado de Qimen tiene jurisdicción sobre siete ciudades y trece municipios.
Des cours analogues sont désormais organisés au niveau des cantons.
Se están impartiendo actualmente cursos similares en el ámbito cantonal.
Les cantons doivent désigner un service qui peut intervenir en cas de crise.
Los cantones deben designar un servicio que pueda intervenir en caso de crisis.
Tous les cantons ont légiféré en matière d'aide ou d'assistance sociale.
Todos los cantones han legislado en materia de ayuda o de asistencia social.
Toutefois, la liberté des cantons en la matière n'est pas illimitée.
Con todo, la libertad de los cantones al respecto no es ilimitada.
Dans certains cantons suisses, l'aide au suicide est légale sous des conditions très précises.
En algunos cantones suizos, la ayuda para suicidarse es legal bajo condiciones muy estrictas.
Certains cantons prévoient également la possibilité de s'adresser à un ombudsman.
Algunos cantones prevén también la posibilidad de recurrir a un defensor del pueblo.
La zone est définie par une liste de cantons et de communes.
La zona está definida por una lista de cantones y comunas.
Les thérapies de substitution aux opioïdes étaient disponibles dans tous les cantons.
La terapia de sustitución de opioides estaba disponible en todos los cantones.
Les cantons sont responsables de la mise en œuvre de ces structures.
Los cantones se encargan de la puesta en práctica de esas estructuras.