Encontrarás la calidad y la autenticidad de una de las mejores comarcas.
Tu trouveras la qualité et l'authenticité de l'une des meilleures régions.
Pierde el conjunto de los habitantes de las comarcas mineras.
Les habitants des régions minières dans leur ensemble en sont les perdants.
No obstante las diferencias entre comarcas pueden llegar a ser importantes.
Cependant, les différences entre comarques peuvent être significatives.
Las comarcas son nuestras divisiones territoriales más pequeñas.
Les comarques sont nos plus petites divisions territoriales.
La carretera es muy pintoresca y atraviesa comarcas apacibles y floridas.
La route est très pittoresque et traverse des contrées paisibles et fleuries.
Ya sabéis que cuando la naturaleza humana es bella en las comarcas meridionales llega a ser sublime.
Or, toutes les fois que la nature humaine est belle dans les contrées méridionales, elle est alors sublime.
Las comarcas del interior son las que más sufren el problema.
Les régions intérieures sont celles qui souffrent le plus.
En ocasiones el concepto abarca comarcas enteras.
Parfois, le concept couvre des régions entières.
Comprende los siguientes municipios, agrupados por provincias y comarcas agrarias
Elle couvre les communes suivantes, regroupées par provinces et régions agricoles
prácticamente todas las comarcas del país poseen en su entorno algún parque natural.
pratiquement toutes les régions du pays possèdent leur parc naturel.
Sin embargo, ahí no acaban los encantos de una de las comarcas más bellas.
Cependant, les charmes d'une des plus belles régions ne s'arrêtent pas là.
Gastropirineus, un tributo a la cocina de las comarcas pirenaicas
Gastropirineus, un hommage à la cuisine des régions pyrénéenes
La accidentada geografía y la extensión hace que las rutas queden distribuidas por las cinco comarcas.
La géographie accidentée et l'extension signifie que les itinéraires sont répartis dans les cinq régions.