Ils souhaitent canaliser la rivière afin que les bateaux puissent atteindre la capitale.
Quieren canalizar el río para que los barcos puedan llegar hasta la capital.
Chaque matin, je fais la navette entre mon village et la capitale.
Cada mañana hago de lanzadera entre mi pueblo y la capital.
De nombreux pays ont aboli la pendaison comme méthode de peine capitale.
Muchos países han abolido la horca como método de pena capital.
Beaucoup de jeunes choisissent de s'installer dans la capitale après leurs études.
Muchos jóvenes optan por establecerse en la capital después de sus estudios.
Pendant des années, cet opposant politique est resté exilé dans une capitale étrangère.
Durante años, este opositor político vivió exiliado en una capital extranjera.
Avec cette carte des villes, on voit clairement quelles communes entourent la capitale.
Con este mapa de ciudades se ve claramente qué municipios rodean la capital.
La capitale malgache abrite de nombreux bâtiments historiques et des quartiers animés.
La capital malgache alberga numerosos edificios históricos y barrios muy animados.
La nouvelle autoroute relie directement les villages de montagne à la ville capitale.
La nueva autopista conecta directamente los pueblos de montaña con la ciudad capital.
Notre train s'arrêtera dans chaque localité importante avant d'arriver à la capitale.
Nuestro tren hará parada en cada localidad importante antes de llegar a la capital.
On suit toujours la même chaussée pour aller de notre village à la capitale.
Siempre vamos por la misma carretera para ir de nuestro pueblo a la capital.
La capitale de ce royaume allié a accueilli la conférence sur la sécurité européenne.
La capital de este reino aliado acogió la conferencia sobre seguridad europea.
Nous faisons route vers la capitale pour assister à la conférence internationale.
Vamos ir camino a la capital para asistir a la conferencia internacional.
Cette petite ville est devenue une quasi capitale touristique pendant l'été.
Este pueblo pequeño se ha convertido en casi una capital turística durante el verano.