Después de la fusión, el capital social combinado alcanzó nuevos máximos.
Après la fusion, le capital social combiné a atteint de nouveaux sommets.
El mercado bursátil proporciona a las empresas capital vital para sus operaciones.
Le marché boursier fournit aux entreprises le capital vital pour leurs opérations.
Quieren canalizar el río para que los barcos puedan llegar hasta la capital.
Ils souhaitent canaliser la rivière afin que les bateaux puissent atteindre la capitale.
Los generales celebraron la conquista de la capital con un enorme desfile militar.
Les généraux fêtèrent la conquête de la capitale avec un immense défilé militaire.
El banco prefiere no inmovilizar demasiado capital en préstamos a largo plazo.
La banque préfère ne pas immobiliser trop de fonds dans des prêts à long terme.
Este autobús turístico realiza cada mañana un recorrido completo por la capital.
Ce bus touristique assure chaque matin un tour complet de la capitale.
Los intereses pagados este año se imputarán al capital adeudado al prestamista.
Les intérêts payés cette année seront imputés sur le capital dû au prêteur.
Él aconsejó en contra de invertir en empresas con un capital social inestable.
Il a déconseillé d'investir dans des entreprises ayant un capital social instable.
Cada mañana hago de lanzadera entre mi pueblo y la capital.
Chaque matin, je fais la navette entre mon village et la capitale.
Reducir la deuda puede mejorar la efectividad del capital social de una empresa.
Réduire la dette peut améliorer l'efficacité du capital social d'une entreprise.
Muchos países han abolido la horca como método de pena capital.
De nombreux pays ont aboli la pendaison comme méthode de peine capitale.
Muchos jóvenes optan por establecerse en la capital después de sus estudios.
Beaucoup de jeunes choisissent de s'installer dans la capitale après leurs études.
Con cautela, el inversor comprometía su capital en ese mercado inestable.
À pas comptés, l'investisseur engageait son capital dans ce marché instable.