Tras este desvío histórico, retomemos el hilo de nuestro relato principal.
Après ce détour historique, reprenons le fil de notre récit principal.
Cada llave está unida al llavero principal con una pequeña anilla metálica.
Chaque clé est attachée avec un petit anneau métallique au porte-clés principal.
Las redes sociales desempeñan el papel principal en la difusión de este rumor.
Les réseaux sociaux jouent le premier rôle dans la diffusion de cette rumeur.
Un obstáculo repentino bloqueaba la carretera principal después del accidente del camión.
Un embarras soudain bloquait la route principale après l'accident de camion.
La calle principal sigue un eje este-oeste que atraviesa todo el pueblo.
La rue principale suit un axe est-ouest qui traverse tout le village.
El senador en campaña organiza un gran mitin en la plaza principal.
Le sénateur en campagne organise un grand meeting sur la place principale.
Los niños del barrio suelen jugar al fútbol en la plaza principal.
Les enfants du coin jouent souvent au foot sur la place principale.
Una nueva línea directa conectará pronto nuestro barrio con la estación principal.
Une nouvelle ligne directe reliera bientôt notre quartier à la gare principale.
El viejo barco se quedó atascado antes de llegar al canal principal.
Le vieux navire est resté coincé avant d'atteindre le chenal principal.
Esta escena marca la última aparición del personaje principal en la serie.
Cette scène marque la dernière apparition du personnage principal dans la série.
La fuente principal de ingresos para la familia era su pequeño negocio.
La source principale de revenus pour la famille était leur petite entreprise.
El informe presentó varios datos y cifras para respaldar su argumento principal.
Le rapport a présenté plusieurs données chiffrées pour soutenir son argument principal.
Su nueva consulta médica está a dos pasos de la estación principal.
Son nouveau cabinet médical est à quelques pas de la gare principale.