Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
capitalistique
Definitie
Vertaling van "capitalistique" in Spaans
Definitie
L'industrie du papier fin couché est un secteur à forte intensité énergétique et capitalistique.
La industria del papel fino exige un consumo intensivo de energía y capital.
La production de papier d'aluminium à usage domestique est très capitalistique et fortement automatisée.
La producción de papel de aluminio hace un uso intensivo del capital y está muy automatizada.
Challenge.fr évoquait même une possible opération capitalistique.
Challenge.fr evocó incluso una posible operación capitalista.
Au contraire, il adopte une approche capitalistique.
Al contrario, aplica un enfoque capitalista.
Nous sommes convaincus que cette base capitalistique solide est fondamentale pour permettre au nouveau fonds d'accroître sa capacité de prêt et doper la création d'emploi.
Estamos convencidos de que esa base fuerte de capital del nuevo fondo es fundamental para permitirle incrementar su capacidad de préstamo e impulsar la creación de empleo.
Le gestionnaire des investissements cherche à investir dans des sociétés caractérisées par une excellente discipline capitalistique et des possibilités de croissance à long terme du dividende.
El gestor de inversiones trata de invertir en operaciones con disciplina de capital excelente y con potencial de crecimiento de dividendos a largo plazo.
Ce fut cependant jusqu'à présent ce monolithisme qui a prévalu dans la gestion des transports, tout à l'avenant du développement des voies routières et aériennes, dans une logique unilatéralement économique, capitalistique.
No obstante, hasta ahora ha prevalecido en la gestión de los transportes una visión monolítica, de acuerdo con el desarrollo de las infraestructuras viales y aéreas, en una lógica unilateralmente económica y capitalista.
Compte tenu de la nature capitalistique de la production et des exportations de pétrole, cette forte croissance ne s'est cependant pas traduite par une augmentation sensible des possibilités d'emploi.
Sin embargo, ese sólido crecimiento económico no dio lugar a un aumento sustancial de las oportunidades de empleo, habida cuenta de las grandes inversiones de capital que entrañan la producción y la exportación del petróleo.
Des inquiétudes ont également été exprimées concernant la monopolisation croissante que l'on observe dans les industries des semences et des biotechnologies, phénomène qui s'accompagne d'une plus grande utilisation de pesticides et d'autres méthodes d'agriculture capitalistique.
También se ha expresado preocupación respecto del creciente proceso de monopolización que se está produciendo en las industrias de las simientes y biotecnológicas, acompañado de un creciente uso de pesticidas y de otros métodos de agricultura con uso intensivo de capital.
Le passage d'une économie à fort coefficient de main-d'oeuvre bon marché à une économie à forte intensité technologique et capitalistique s'avère difficile car le pays va devoir investir massivement afin d'assurer la formation et l'enseignement nécessaires.
La transición de una economía de gran densidad de mano de obra y bajos salarios a otra basada en el capital y la alta tecnología está siendo difícil, ya que exige una ingente inversión en capacitación y educación adecuadas.
De petites améliorations particulières n'auront qu'un effet de diversion et masqueront une situation néfaste pour les petits et moyens agriculteurs, laquelle débouchera fatalement sur leur disparition et sur la concentration des terres aux mains de quelques entreprises à caractère capitalistique.
Las mejoras complementarias sólo lograrán desorientar y esconder una situación mala para los pequeños y medianos agricultores, una situación que llevará fatalmente a su exterminio y a la concentración de la tierra en unas pocas empresas de carácter capitalista.
Certains produits manufacturés d'exportation, notamment ceux qui sont destinés aux pays développés, doivent être similaires aux articles consommés dans le pays acheteur; par conséquent, il se peut qu'ils exigent une technologie de production relativement ambitieuse et capitalistique.
Algunas exportaciones de manufacturas, especialmente las destinadas a los países desarrollados, tienen que ser análogas a los productos normalmente consumidos en los países compradores, por lo que se requiere una tecnología de la producción de una escala relativamente grande y con elevada intensidad de capital.
De plus, la grande propagation de la maladie dans des pays moins développés du point de vue capitalistique entraîne la propagation de la maladie dans le monde, avec de graves répercussions sur la santé publique mondiale.
Asimismo, la enorme propagación de la enfermedad en los países menos desarrollados desde el punto de vista capitalista constituye una fuente de la propagación de la enfermedad a escala mundial, con graves repercusiones para la salud pública mundial.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met capitalistique: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
Synoniemen voor capitalistique in het Frans
Suggesties
Resultaten: 60. Exact: 60. Verstreken tijd: 42 ms.
