La réforme renforce la centralisation administrative, en retirant des compétences aux régions.
La reforma refuerza la centralización administrativa, quitando competencias a las regiones.
Une trop forte centralisation ralentit souvent la prise de décision en situation de crise.
Un nivel excesivo de centralización suele ralentizar la toma de decisiones en situaciones de crisis.
Mais cette centralisation est plus apparente que réelle.
Il y a une centralisation forte, mais sans excès.
Certains partis politiques critiquent la centralisation excessive décidée par le gouvernement actuel.
Algunos partidos políticos critican la excesiva concentración del poder decidida por el gobierno actual.
Les mouvements régionalistes s'opposent fermement à la centralisation du système politique.
Los movimientos regionalistas se oponen firmemente a la concentración del poder en el sistema político.
Cette centralisation a été grandement favorisée par le développement de l'informatique.
La centralización ha sido muy favorecida por el desarrollo de la tecnología informática.
La centralisation des structures administratives a entravé le développement de mouvements sociaux.
La centralización de las estructuras administrativas ha impedido el desarrollo de movimientos sociales.
Je pense qu'ils seraient d'accord pour cette sorte de centralisation.
Creo que estarían a favor de una centralización de este tipo.
Des objectifs stratégiques importants incluent la centralisation de la recherche de découverte.
Importantes objetivos estratégicos incluyen la centralización de la investigación de descubrimiento.
Le système politico-administratif français repose sur une forte centralisation des décisions importantes.
El sistema político-administrativo francés se basa en una fuerte centralización de las decisiones más importantes.
Cette activité ne peut pas réellement être réalisée par une centralisation accrue.
Esa actividad no se puede conseguir realmente con mucha centralización.
Mais il ne s'agit pas de centralisation - bien au contraire.
Pero no se trata de centralización -muy al contrario-.