Le documentaire montrait des sports extrêmes, certainement pas pour les âmes sensibles.
El documental mostraba deportes extremos, ciertamente no para los débiles de espíritu.
Mais on ne passera certainement pas le reste de nos vies ici.
Les histoires de fantômes à minuit ne sont certainement pas pour les âmes sensibles.
Las historias de fantasmas a medianoche definitivamente no son para los débiles de espíritu.
Vous voyez que nous étions silencieux mais on ne s'ennuyait certainement pas.
Entonces usted ve que éramos tranquilos, pero seguramente no aburridos.
Elle ne pouvait certainement pas être exercée contre l'État de nationalité.
Il était insensible à mon charme, mais certainement pas au vôtre.
Fue inmune a mis encantos, pero ciertamente no a los suyos.
Il n'est certainement pas l'un des points forts du grand maître.
Ciertamente no es uno de los aspectos más destacados del gran maestro.
Dans ses séminaires, les hommes ne seront certainement pas tristes et ennuyés.
En sus seminarios, los hombres ciertamente no estarán tristes ni aburridos.
Une telle famille fraîchement fournie n'aurait certainement pas été un exemple typique.
Una familia tan recién abastecida ciertamente no habría sido un ejemplo típico.
Nous continuons le cycle des diplômés et n'abaissons certainement pas la barre.
Continuamos el ciclo de graduados exitosos y ciertamente no bajamos el listón.
Si tel est votre message, nous ne sommes certainement pas d'accord.
Si ese es su mensaje, entonces ciertamente no estamos de acuerdo.
Cela aura peut-être du sens à l'étranger, mais certainement pas ici.
Que tal vez tenga sentido en el extranjero, pero ciertamente no aquí.
Je n'essaye certainement pas de déprimer les lecteurs de cette colonne.
Ciertamente no estoy tratando de deprimir a ninguno que esté leyendo esta columna.