Le personnel saisonnier est logé dans de vieux chalets un peu humides.
El personal de temporada se aloja en unos viejos chalets algo húmedos.
Chaque hiver, le chasse-neige trace une piste jusqu'aux chalets isolés.
Cada invierno, la quitanieves abre camino hasta los chalets aislados.
Ils ont choisi une région vallonnée pour installer le village de vacances et ses chalets.
Eligieron una región de colinas suaves para construir el complejo vacacional y sus cabañas.
Ils vont installer des volets aux chalets pour empêcher les animaux sauvages d'entrer.
Colocarán contraventanas en las cabañas para evitar que entre la fauna silvestre.
La région des chalets est le cadre parfait pour une retraite familiale chaleureuse.
La zona de casas de campo es el escenario perfecto para una acogedora escapada familiar.
Pendant l'hiver, la région des chalets se transforme en un paradis enneigé.
Durante el invierno, la zona de casas de campo se transforma en un paraíso nevado.
Un orage violent s'abat sur la montagne, faisant trembler les vitres des chalets.
Una tormenta violenta se abate sobre la montaña y hace temblar los cristales de los chalets.
Depuis la benne vitrée, on voyait les chalets en bois devenir tout petits en dessous.
Desde la cabina acristalada se veían los chalets de madera volverse diminutos bajo nuestros pies.
Le glissement de terrain a réduit en ruines les chalets construits sur la colline.
El derrumbe redujo a escombros los chalets construidos en la ladera de la colina.
Nous avons choisi une terrasse aspect bois pour rappeler les chalets de montagne.
Hemos elegido una terraza con acabado imitación madera para recordar a los chalets de montaña.
Ils préfèrent le bois de résineux pour construire des chalets légers mais très bien isolés.
Prefieren la madera de coníferas para construir chalets ligeros pero con un excelente aislamiento.
Les chalets du domaine s'intègrent en harmonie avec la nature sauvage alentour.
Los chalets del complejo se integran perfectamente en el paisaje salvaje de los alrededores.
Eh bien, beaucoup de gens savaient que ces chalets étaient vides.
Bueno, un montón de gente sabía que estas cabañas estaban vacías.