Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "chaloupes" in Spaans
Mettons les chaloupes à l'eau ou ça ira mal.
Le diré si no lanzamos los botes, tendremos problemas.
Il s'était écrasé contre les rochers, mais l'une des chaloupes était encore en état.
Estaba encallado entre las rocas, pero uno de sus botes seguía entero.
qui attend maintenant avec le reste de notre équipage en chaloupes.
que ahora est a la espera de la resto de nuestro equipo en lanchas.
Elle portait généralement un seul mât; cependant, dans certains cas, on l'a vu imiter la double mâture des grandes chaloupes.
Generalmente portaba un solo mástil; sin embargo, en algún caso, ha imitado la doble arboladura de las lanchas mayores.
À cette époque la pêche côtière se pratiquait dans de petits bateaux à voile et avirons connus comme chaloupes.
Por aquel entonces la pesca de bajura se realizaba en pequeñas embarcaciones a vela y remos conocidas como chalupas.
A midi, après l'arrivée des chaloupes du voyage, il n'y aura plus rien, la place sera nette.
Al mediodía, después de la llegada de las chalupas, ya no habrá nada, la plaza estará limpia.
Nous devions mettre les chaloupes à la mer et abandonner le navire.
Dijo que bajáramos los botes y abandonáramos el barco.
Deux chaloupes transporteront jusqu'au rivage ceux qui vont à terre.
Dos botes llevarán al grupo a la orilla.
Auparavant, des bandes d'hommes dans des chaloupes à rames entraînaient les voiliers à bâbord contre le vent et la marée.
Anteriormente, pandillas de hombres en botes de remos arrastraban los veleros al puerto contra el viento y la marea.
Les habitants ont pris des chaloupes et sont montés à bord de la goélette, maltraitant le capitaine et l'équipage avant de les mettre à terre.
Los lugareños tomaron lanchas y abordaron la goleta, maltratando al capitán y la tripulación antes de llevarlos a tierra.
Lorsqu'un navire ravitailleur arrive, il est vidé par des baleiniers remorqués par des chaloupes, cinq tonnes à la fois.
Cuando llega un barco de suministros, es vaciado por botes de ballenas remolcados por lanchas, cinco toneladas a la vez.
Dans les environs immédiats, vous pouvez louer des chaloupes et bateaux à moteur et de passer des journées ensoleillées sur les nombreux lacs.
En los alrededores se pueden alquilar botes y lanchas a motor y pasar los días de sol en los muchos lagos.
C'est l'embarcation privée du pêcheur, qui lui permettait de continuer à pêcher dans les eaux proches du port alors que les chaloupes ne pouvaient sortir en mer pour quelque raison.
Era la embarcación personal del pescador, que le permitía seguir faenando en las cercanías del puerto cuando las lanchas no salían a la mar por cualquier motivo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met chaloupes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
Synoniemen voor chaloupes in het Frans
Resultaten: 113. Exact: 113. Verstreken tijd: 36 ms.
