Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chassa
Geflecteerde vorm van chasser
Vertaling van "chassa" in Spaans
Lorsqu'il visita le Temple avec ses disciples, il chassa les changeurs et les vendeurs du lieu saint (cf.
Cuando fue al templo con sus discípulos, expulsó a los cambistas y a los vendedores del lugar santo (cf.
Il fabriqua un fléau de cordes et les chassa tous du temple avec les moutons et le bétail ; Il versa l'argent de la monnaie et renversa leurs tables.
Hizo un azote de cuerdas y las expulsó a todas del templo, junto con las ovejas y el ganado; Derramó el dinero del cambio y derribó sus mesas.
Il chassa tous ceux qui s'étaient bien conduits.
El sólo echó a todos los que se habían comportado.
Ils furent responsables de bouleversements politiques et sociaux, comme le "nettoyage des Highland", lorsqu'on chassa les gens du pays, et que les propriétaires laissèrent les moutons paître sur les terres.
Fueron responsables de trastornos políticos y sociales, como las "limpiezas de Highland", cuando se echó a la gente de la tierra, y pusieron a las ovejas.
Selby chassa le lugger pendant une heure et demie.
Selby persiguió al lugger durante una hora y media.
Ma mère, celle qui chassa un lion des montagnes rien qu'en haussant un sourcil?
Mi madre, la mujer que una vez persiguió un león de montaña solo con una ceja arqueada.
Bond la chassa et récupéra les fioles, mais remarqua que Carla n'était pas dans le fourgon blindé.
Bond la persiguió y recuperó los viales, pero notó que Carla no estaba en la furgoneta blindada.
Et Orion voulait les soeurs pour lui tout seul, alors il les chassa jusqu'aux confins du monde.
Y Orion quería a las hermanas solo para él, así que las persiguió hasta el fin de la tierra.
Ainsi, son premier entretien était avec un homme dénommé Sergueï, que sa famille chassa de chez elle et qui atterrit dans la rue.
Por ejemplo, su primer entrevista fue a un hombre llamado Sergey, cuya familia lo había echado a la calle.
Quand il fut de retour sur le sol, Biggi le chassa par la porte du jardin.
Cuando regresó al suelo, Biggi lo echó por la puerta del jardín.
Quand Xangô revint de la guerre, il ne vit plus que les touffes de poils de son cheval bien-aimé, puis chassa Obá.
Cuando Xangô regresó de la guerra, solo vio los mechones de pelo de su amado caballo y luego expulsó a Obá.
Grâce à ses compétences, l'armée de la Révolution française conquit Toulon et chassa la flotte britannique des côtes françaises.
Gracias a sus habilidades, el ejército revolucionario francés conquistó Toulon y expulsó a la flota británica de la costa francesa.
Quand il chassa Adam sur cette terre, Il n'a pas complètement coupé la communication avec Adam.
Cuando expulsó a Adán a la Tierra, no cortó por completo la comunicación con él.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met chassa: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! chasser ses démons v.
superar sus demonios
"Elle a décidé de chasser ses démons en consultant un thérapeute."
chasser la morosité v.
ahuyentar la tristeza
"Pour chasser la morosité, elle écoute de la musique joyeuse."
chasser les idées noires v.
alejar las ideas negativas
"Pour chasser les idées noires, elle écoute de la musique joyeuse."
chasser les nuages v.
ahuyentar las nubes
"Sa présence chasse les nuages de mon cœur."
chasser sur les terres d'autrui v.
invadir el terreno ajeno
"Il chasse sur les terres d'autrui en prenant cette décision sans nous consulter."
chasser le dragon v.
fumar heroína
"Il a commencé à chasser le dragon dans la rue."
chasser en groupe v.
cazar en grupo
"Les chasseurs préfèrent chasser en groupe pour plus d'efficacité."
chasser en meute v.
cazar en manada · cazar en grupo
"Les loups chassent en meute pour attraper les cerfs."
chasser l'idée v.
descartar una idea
"Il a chassé l'idée de démissionner après cette conversation."
permis de chasser n.
licencia de caza
"Il a renouvelé son permis de chasser pour cette saison."
chasser à courre v.
cazar a la carrera
"L'équipage chasse à courre le cerf dans la forêt de Compiègne."
chasser à l'affût v.
cazar al acecho
"Il aime chasser à l'affût dans la forêt au petit matin."
chasser l'eau v.
purgar el agua · vaciar el agua
"Il faut chasser l'eau des tuyaux avant l'hiver."
chasser les démons v.
exorcizar
"Le prêtre va chasser les démons de cette maison hantée."
chasser les fantômes v.
perseguir fantasmas
"Il passe son temps à chasser les fantômes au lieu de traiter les vrais problèmes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor chassa in het Frans
Suggesties
Resultaten: 210. Exact: 210. Verstreken tijd: 47 ms.
