El discípulo se echó a los pies del maestro para honrar su genio.
Le disciple se jeta aux pieds du maître pour saluer son génie.
El director le echó una mirada severa al becario que volvía a llegar tarde.
Le directeur jeta un regard sévère au stagiaire qui arrivait encore une fois en retard.
El político echó por la borda sus principios para ganar más votos.
Le politicien a jeté par-dessus bord ses principes pour obtenir plus de voix.
El campesino echó al viento las semillas para sembrar todo el campo.
Le paysan a jeté au vent les graines pour semer tout le champ.
Anoche le echó en cara todos sus errores del pasado sin piedad.
Elle lui a jeté à la tête toutes ses erreurs passées hier soir.
La crisis económica echó a la calle a quienes lo habían perdido todo.
La crise économique a jeté sur les routes ceux qui avaient tout perdu.
El pintor echó al viento pequeñas plumas blancas para su performance artística.
Le peintre a jeté au vent de petites plumes blanches pour sa performance.
En el último momento, se echó atrás en tomar una decisión.
Au dernier moment, il a reculé devant la prise de décision.
Se echó al cuello de su mejor amigo tras la victoria inesperada.
Il a sauté au cou de son meilleur ami après la victoire inattendue.
Mi padre me echó la bronca de verdad después de mis malas notas.
Mon père m'a vraiment fait la leçon après mes mauvaises notes.
Al revelar ese secreto, realmente echó leña al fuego en la familia.
En révélant ce secret, il a vraiment soufflé sur le feu familial.
Ayer, una tormenta repentina echó abajo el seto que protegía el huerto.
Hier, un orage brutal a fauché la haie qui protégeait le potager.
Le echó una mirada rápida al reloj antes de seguir hablando.
Elle lança un regard rapide à sa montre avant de reprendre la parole.