Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chaumes
Geflecteerde vorm van chaume
Vertaling van "chaumes" in Spaans
Ils ont planté de nouvelles cultures parmi les chaumes laissés dans le champ.
Plantaron nuevos cultivos entre los rastrojos que quedaban en el campo.
Avec ses plumes jaunes et brunes, le bruant jaune se confond avec les chaumes.
Con su plumaje amarillo y pardo, el escribano cerillo se confunde entre los rastrojos.
Les chaumes solides sont utilisés pour la construction, les jeunes pousses sont comestibles.
Las cañas fuertes se utilizan para la construcción y sus brotes jóvenes son comestibles.
Sans travail du sol, le semis est réalisé directement dans les chaumes, avec une seule intervention sur la ligne de semis.
Sin trabajo del suelo, la siembra se realiza directamente en las cañas, con una única intervención en la línea de siembra.
Chez cette graminée, les chaumes sont ascendants, se redressant après une courte portion appliquée au sol.
En esta gramínea, los tallos se levantan después de un corto tramo pegado al suelo.
Les chaumes florifères ne portent pas de feuilles.
Los tallos florales no presentan hojas.
La tradition de leur famille impliquait de ramasser les chaumes pour une décoration rustique.
La tradición familiar implicaba recoger el rastrojo para una decoración rústica.
Les agriculteurs brûlent souvent les chaumes pour préparer le sol aux nouvelles cultures.
Los agricultores a menudo queman el rastrojo para preparar la tierra para nuevos cultivos.
Après la récolte, les chaumes ressemblaient à un tapis naturel couvrant le sol.
Después de la cosecha, el rastrojo parecía una alfombra natural cubriendo el suelo.
Les vaches paissaient paisiblement près des chaumes, savourant les derniers morceaux de vert.
Las vacas pastaban pacíficamente cerca del rastrojo, disfrutando de los últimos brotes verdes.
Les artistes trouvent souvent l'inspiration dans la beauté des champs de chaumes dorés.
Los artistas a menudo encuentran inspiración en la belleza de los campos dorados de rastrojo.
Les chaumes, bien que coupés, gardaient encore l'odeur des grains fraîchement récoltés.
El rastrojo, aunque cortado, aún conservaba el aroma de los granos recién cosechados.
Lors de notre promenade, nous avons admiré les chaumes, vestiges des cultures d'été.
Durante nuestro paseo, admiramos el rastrojo, vestigio de las cosechas del verano.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met chaumes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
brûlage de chaume n.
quema de rastrojo
"Le brûlage de chaume est interdit dans cette région pour protéger l'environnement."
couverture de chaume n.
cubierta de paja · techo de paja
"Cette vieille ferme bretonne a gardé sa couverture de chaume d'origine."
toit de chaume n.
techo de paja
"Cette ferme normande possède un magnifique toit de chaume."
toit en chaume n.
techo de paja
"La maison bretonne avait un toit en chaume très bien conservé."
Synoniemen voor chaumes in het Frans
Resultaten: 84. Exact: 84. Verstreken tijd: 33 ms.
