Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
choir
Definitie
Je me laissais choir dans le fauteuil, effondré de béatitude.
Me dejaba caer en el sillón, extenuado de felicidad.
Je me traînai jusqu'au fauteuil et m'y laissai choir.
Me arrastré hasta la butaca y me dejé caer.
Et ainsi attiré, tu t'en vas choir d'une chute plus profonde.
Vas, empujado, a caer en la mayor caída.
Je me laissai choir dans le fauteuil.
Me dejé caer en el sillón.
Dans le doute, j'ai failli choir à gauche et, pour recouvrer l'équilibre, je me suis retenu au guéridon.
La duda me hizo casi caer hacia la izquierda, y, para recuperar el equilibrio, me apoyé en la mesita.
L e train glissait déjà le long du quai quand je me réfugiai dans mon compartiment et me laissai choir sur la banquette.
El tren empezaba a deslizarse por el andén cuando me refugié en mi compartimento y me dejé caer en el asiento.
Horza se laissa lourdement choir sur un des sièges pliants qui s'offraient à lui au centre de la capsule, mais le trajet ne dura que quelques secondes.
Horza se dejó caer sobre uno de los asientos abatibles que había en el centro de la cápsula, pero solo pudo reposar durante unos segundos.
J'y pénétrais et m'y laissais choir, en nage, mort de fatigue et tremblant de la tête aux pieds.
Entraba allí y me dejaba caer al suelo sudando, roto de cansancio y temblando de la cabeza a los pies.
Je laisserais choir des noms et des titres comme on abandonne un mouchoir : doucement, sans bruit ni ostentation.
Soltaría nombres y títulos como quien deja caer un pañuelo: levemente, sin estruendo ni aparatosidad.
C'est la forme la plus évoluée et la plus sournoise de la possession de l'autre qui, enveloppé dans un nuage d'éther, pâmé et croyant faire acte volontaire, se laisse choir pieds et poings liés dans les bras du convoitant.
Es la forma más avanzada y desviada de la posesión del otro, que, envuelta en una nube de éter, desmayándose y creyendo que actúa voluntariamente, se deja caer de pies y manos en los brazos del amante.
Il faut se laisser choir.
Hemos de dejarnos caer.
Je me laissai choir sur mon siège tandis que les événements des derniers jours repassaient dans ma tête comme sur un écran de cinéma.
Me dejé caer en el asiento mientras a mi cabeza regresaban como en una pantalla de cine los acontecimientos de los últimos días.
Laisse choir la couronne.
Deja caer la corona.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met choir: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
Synoniemen voor choir in het Frans
Suggesties
Resultaten: 317. Exact: 317. Verstreken tijd: 37 ms.
