Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
caer
Vertaling van "caer" in Frans
Vervoegen
Ella sacude su sombrero de fieltro para hacer caer el polvo gris.
Elle secoue son chapeau en feutre pour en faire tomber la poussière grise.
Mira caer la nieve y empieza a ponerse guantes de lana gruesa.
Elle regarde la neige tomber et commence à enfiler des gants en laine.
La crisis económica hizo caer la capitalización bursátil de numerosos bancos europeos.
La crise économique a fait chuter la capitalisation de nombreuses banques européennes.
Después de caer, se arrodilló para recuperar el aliento por un momento.
Après sa chute, il s'est agenouillé pour reprendre son souffle un instant.
Temen volver a caer bajo el yugo de un régimen militar brutal.
Ils redoutent de retomber sous le joug d'un régime militaire brutal.
Los confetis que lanzaron los niños pronto volverán a caer sobre toda la sala.
Les confettis lancés par les enfants vont bientôt retomber sur toute la salle.
El jugador lesionado prefiere soltar la pelota antes que caer sobre su brazo.
Le joueur blessé préfère lâcher la balle plutôt que tomber sur son bras.
El teléfono puede dañarse si lo dejas caer al suelo muy a menudo.
Le téléphone peut s'endommager si tu le fais tomber souvent par terre.
A esa hora estaba pensando en ti, mientras miraba caer la lluvia.
Je pensais à toi à cette heure-là, en regardant la pluie tomber.
Daba la impresión de que la lluvia nunca iba a dejar de caer.
On aurait dit que la pluie ne s'arrêterait jamais de tomber.
El leñador sabe exactamente dónde golpear con fuerza para hacer caer el árbol.
Le bûcheron sait exactement où frapper avec force pour faire tomber l'arbre.
Un simple voto de censura podría hacer caer a este ministro tan impopular.
Un simple vote de défiance pourrait faire tomber ce ministre très impopulaire.
La mesa está colocada torcida, los vasos se pueden caer.
La table est posée de travers, les verres risquent de tomber.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die caer bevatten
caer al suelo v.
tomber à terre
"L'enfant est tombé à terre en courant dans la cour."
tomber au sol
"L'enfant est tombé au sol en courant trop vite."
hacer caer v.
faire tomber
"Il a fait tomber le vase en passant près de la table."
caer en v.
tomber dans
"L'enfant est tombé dans le fossé pendant sa promenade."
caer sobre v.
tomber sur
"La branche est tombée sur ma voiture pendant la tempête."
caer en la rutina v.
tomber dans la routine
"Après cinq ans de mariage, ils commencent à tomber dans la routine."
! caer rendido de cansancio v.
! tomber de fatigue
"Après cette longue journée de travail, je tombe de fatigue."
caer bien v.
aimer bien
"J'aime bien mon collègue mais nous ne sommes pas amis proches."
hacer caer las hojas v.
faire tomber les feuilles
"Le vent fort a fait tomber les feuilles du chêne."
dejar caer v.
laisser échapper
"Il a laissé échapper son téléphone dans l'escalier."
laisser tomber quelque chose
"Il a laissé tomber son téléphone sur le carrelage."
caer pesado v.
rester sur l'estomac
"Ce plat trop gras me reste sur l'estomac."
volver a caer v.
retomber
"La pomme est retombée de l'arbre après le vent."
dejarse caer v.
se laisser tomber
"Elle se laisse tomber sur le canapé après sa journée de travail."
caer de rodillas v.
tomber à genoux
"Il est tombé à genoux de fatigue après la course."
caer de espaldas v.
tomber à la renverse
"Il a glissé sur la glace et est tombé à la renverse."
caer de todo su peso v.
tomber de tout son poids
"Il tomba de tout son poids après le malaise."
caer hacia atrás v.
tomber en arrière
"Il a glissé sur la glace et est tombé en arrière."
caer de cabeza v.
tomber la tête la première
"Il a glissé et est tombé la tête la première dans la piscine."
caer pesadamente v.
tomber lourdement
"Il a glissé et est tombé lourdement sur le sol."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor caer in het Spaans
Suggesties
al caer la noche
+10k
caer sobre
9360
hacer caer
5240
caer en la trampa
4830
caer al suelo
4090
caer en manos
3980
caer en
+10k
dejar caer
+10k
Resultaten: 19602. Exact: 19602. Verstreken tijd: 61 ms.
