Dans ce match, le chrono tourne et nous sommes menés.
En este juego, el tiempo se acaba y vamos perdiendo.
Ils ont tourné toute la scène sous un chrono très strict imposé par la production.
Rodaron toda la escena con un tiempo muy ajustado impuesto por la productora.
Il restait quarante-cinq secondes au chrono, et le match était toujours à égalité.
Quedan cuarenta y cinco segundos en el reloj, y el juego sigue empatado.
Laisse tomber le chrono et concentre toi sur ce que tu fais.
Olvídate del reloj y céntrate en lo que estás haciendo.
Avant de faire la course, il vérifie toujours ses chaussures et son chrono.
Antes de competir, siempre revisa sus zapatillas y el cronómetro.
Mon vieux chrono ne sonne plus, mais il mesure encore le temps avec précision.
Mi viejo cronómetro ya no suena, pero todavía mide el tiempo con precisión.
Le coach garde toujours le chrono dans sa main pour suivre chaque série de sprints.
El entrenador siempre lleva el cronómetro en la mano para controlar cada serie de sprints.
Les étudiants ont travaillé ensemble pour battre le chrono et résoudre le puzzle.
Los estudiantes trabajaron juntos para ganarle al tiempo y resolver el acertijo.
Voyons s'ils peuvent battre le chrono et attraper le dernier train.
Veamos si pueden ganarle al tiempo y alcanzar el último tren.
Elle a posé le chrono sur la table pour pouvoir noter les temps dans son cahier.
Dejó el cronómetro sobre la mesa para poder anotar los tiempos en su cuaderno.
Avant le départ du marathon, l'arbitre vérifie que son chrono fonctionne correctement.
Antes de que empiece el maratón, el árbitro comprueba que su cronómetro funciona bien.
Il a beaucoup couru cet été pour faire un bon chrono lors du marathon.
Este verano ha corrido muchísimo para marcar un buen tiempo en el maratón.
Le chrono indiqué dans les consignes ne laisse presque aucune marge pour relire les réponses.
El tiempo indicado en las instrucciones deja casi ningún margen para revisar las respuestas.