Para detener el crono, tienes que mantener presionado el pulsador inferior durante un segundo.
Pour arrêter le chrono, tu dois maintenir le poussoir du bas pendant une seconde.
Ataqué pronto y me puse en modo crono.
Je suis parti tôt et je me suis mis en mode chrono.
Podemos cambiar el tiempo del crono, detenerlo y arrancarlo cuando queramos.
Nous pouvons modifier le temps, l'arrêter et le lancer quand nous le désirons.
No es el mejor inicio, pero hemos logrado un buen crono, así que estoy satisfecho, ha dicho.
Ce n'est pas un départ parfait mais on fait un bon temps, je suis donc satisfait.
Especialista en la disciplina contra el crono ha ganado la mayoría de sus victorias en esta modalidad.
Spécialiste du contre-la-montre, il a remporté la plupart de ses victoires dans cet exercice spécifique.
Con sus compañeros de equipo, ganó la primera etapa, una carrera contra el crono por equipos.
Avec ses coéquipiers, il gagne la première étape, un contre-la-montre par équipes.
Para centrarse más en este crono.
De me concentrer plus sur ce chrono.
Porque el crono es simplemente estratosférico.
Car le chrono est tout simplement stratosphérique.
Ponga en marcha el crono, base.
Déclenchez le chrono, la base.
Los ejemplos incluyen la designación de modelo digital y la escala de crono fino en el grupo de instrumentos.
Comme par exemple l'identification numérique du modèle et le fin cadrage chrono dans la combinaison des instruments.
Así que puedes tener en cuenta tus preferencias individuales o establecer la posición de crono ideal para ti.
Ainsi, tu peux tenir compte de tes préférences individuelles ou définir la position de contre-la-montre idéale pour toi.
Me sorprendió cuando escuché el crono, pensé que me habían penalizado porque pensé que fui mucho más rápido.
J'ai été surpris en entendant mon temps, je pensais que j'avais pris une pénalité tellement c'était mauvais.
El contacto hizo que su libreta de datos desapareciera en las profundidades de su abrigo y miró el crono en su muñeca.
Le contact fit disparaître son pavé de données dans les profondeurs de son manteau et jeta un coup d'œil au chrono de son poignet.