Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
circonstancesnfpl
Vertaling van "circonstances" in Spaans
Cette proposition est seulement contingente, elle dépend des circonstances historiques particulières.
Esta proposición es meramente contingente; depende de circunstancias históricas muy concretas.
Parfois, nous devons endurer des circonstances difficiles pour atteindre nos objectifs.
A veces, tenemos que aguantar circunstancias difíciles para lograr nuestros objetivos.
Vu les circonstances actuelles, il serait plus raisonnable de rester chez nous.
Con la situación actual, sería más sensato que nos quedáramos en casa.
Personne n'aurait pu garder son sang-froid en pareilles circonstances extrêmement dangereuses.
Nadie habría podido mantener la calma en una situación tan extremadamente peligrosa.
Le reportage télévisé expliquait les circonstances de l'homicide survenu en pleine rue.
El reportaje de televisión explicaba las circunstancias del homicidio ocurrido en plena calle.
En ces circonstances délicates, je t'envoie mes meilleures pensées de soutien.
En estas circunstancias delicadas, te envío mis mejores deseos de apoyo sincero.
Le concept de légitime défense varie selon les juridictions et les circonstances spécifiques.
El concepto de legítima defensa varía según la jurisdicción y las circunstancias específicas.
Malgré les circonstances funestes, ils gardaient espoir en des jours meilleurs.
Bajo las circunstancias sombrías, se aferraron a la esperanza de días mejores.
Pour réussir, nous devons progresser et nous adapter aux circonstances changeantes.
Para tener éxito, necesitamos seguir adelante y adaptarnos a las circunstancias cambiantes.
Pour gagner la partie, ils devaient arranger les circonstances à leur avantage.
Para ganar el juego, tuvieron que inclinar las circunstancias a su favor.
Son avancement sur le projet est ralenti en raison de circonstances imprévues.
Su progreso en el proyecto está demorado debido a circunstancias imprevistas.
Elle avait du mal à accepter les circonstances réelles entourant l'incident.
Le resultó difícil aceptar las circunstancias reales que rodeaban el incidente.
La fédération a décidé de reporter le tournoi en raison de circonstances imprévues.
El ente regulador decidió posponer el torneo debido a circunstancias imprevistas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met circonstances: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
concours de circonstances n.
concurso de circunstancias
"Par un concours de circonstances, ils se sont retrouvés au même endroit."
peu importe les circonstances exp.
pase lo que pase
"Peu importe les circonstances, nous finirons le projet."
heureux concours de circonstances n.
afortunada coincidencia
"C'est par un heureux concours de circonstances qu'il a obtenu ce poste."
par un heureux concours de circonstances adv.
por una feliz coincidencia
"Par un heureux concours de circonstances, il a trouvé un emploi parfait."
agir selon les circonstances v.
actuar según las circunstancias
"Il faut savoir agir selon les circonstances pour réussir en politique."
circonstances difficiles n.
circunstancias difíciles
"La famille traverse des circonstances difficiles depuis la perte d'emploi."
dans les circonstances adv.
en estas circunstancias
"Dans les circonstances, c'était la meilleure décision possible."
en pareilles circonstances adj.
en circunstancias similares
"En pareilles circonstances, il faut rester calme et réfléchi."
en toutes circonstances adv.
en todas las circunstancias
"Il reste calme en toutes circonstances."
enchaînement de circonstances n.
encadenamiento de circunstancias
"Un enchaînement de circonstances l'a mené à cette découverte."
selon les circonstances adv.
según las circunstancias
"Nous agirons selon les circonstances pour résoudre ce problème."
victime des circonstances n.
víctima de las circunstancias
"Il a perdu son emploi à cause de la crise, c'est une victime des circonstances."
circonstances impérieuses n.
circunstancias imperiosas
"Pour des circonstances impérieuses, il a dû annuler son voyage."
circonstances imprévisibles n.
circunstancias imprevisibles
"Des circonstances imprévisibles ont repoussé notre départ."
dans certaines circonstances adv.
en ciertas circunstancias
"Il accepte de travailler le weekend dans certaines circonstances."
dans ces circonstances adj.
en estas circunstancias
"Dans ces circonstances, nous reporterons la réunion."
dans d'autres circonstances adv.
en otras circunstancias
"Dans d'autres circonstances, il aurait accepté cette offre d'emploi."
dans les circonstances actuelles adv.
en las circunstancias actuales
"Dans les circonstances actuelles, nous devons reporter le voyage."
dans les circonstances présentes adv.
en las circunstancias actuales
"Dans les circonstances présentes, il vaut mieux reporter le voyage."
étant donné les circonstances adv.
dadas las circunstancias
"Étant donné les circonstances, nous devons reporter la réunion."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor circonstances in het Frans
Suggesties
Resultaten: 49254. Exact: 49254. Verstreken tijd: 154 ms.
