Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contextonm
Vertaling van "contexto" in Frans
Es difícil entender esta novela sin conocer bien el contexto histórico preciso.
Il est difficile de comprendre ce roman sans connaître le contexte historique précis.
Sin leer la carta, dedujo su contenido por el contexto.
Sans lire la lettre, il a deviné son contenu grâce au contexte.
Esta fiesta, aunque es tradicional, se ha adaptado a un contexto laico.
Cette fête, bien que traditionnelle, a été adaptée à un cadre laïque.
La película destacó los peligros de una fusión nuclear en un contexto ficticio.
Le film a souligné les dangers d'une fusion nucléaire dans un cadre fictif.
La primera sección del capítulo explica el contexto histórico de la reforma educativa.
La première sous-partie du chapitre explique le contexte historique de la réforme scolaire.
Sus apuntes de referencia nos ayudaron a entender el contexto de la discusión.
Ses notes pertinentes nous ont aidés à comprendre le contexte de la discussion.
El corrector señaló que ese tiempo pasado no encajaba con el contexto histórico.
Le correcteur a signalé que ce temps passé ne convenait pas au contexte historique.
Tus críticas están fuera de lugar, no conoces todo el contexto.
Tes critiques sont hors de place, tu ne connais pas tout le contexte.
Este artículo ofrece una mirada más profunda al contexto histórico del problema.
Cet article offre un regard plus approfondi sur le contexte historique de la question.
Incluso la música alegre sonaba siniestra en el contexto de la tragedia.
Même la musique joyeuse sonnait de façon lugubre dans le contexte de la tragédie.
Su acusación parecía absurda dado el contexto de sus recientes discusiones.
Son accusation semblait insensée compte tenu du contexte de leurs discussions récentes.
El director enfatizó que la utilería debía coincidir con el contexto histórico.
Le metteur en scène a insisté pour que l'accessoire corresponde au contexte historique.
Una investigación exhaustiva nos permite comprender mejor el contexto histórico de los eventos.
Une recherche approfondie nous permet de mieux comprendre le contexte historique des événements.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die contexto bevatten
adaptar al contexto v.
adapter au contexte
"Il faut adapter au contexte cette présentation pour notre public."
otro contexto nm.
autre contexte
"Dans un autre contexte, cette décision aurait été différente."
contexto global nm.
contexte global
"Il faut analyser cette crise dans le contexte global de l'économie mondiale."
proporcionar un contexto v.
fournir un contexte
"Le professeur doit fournir un contexte avant d'expliquer ce théorème complexe."
fuera de contexto adv.
hors contexte
"Il a répété ses paroles hors contexte, ce qui a créé un malentendu."
hors de son contexte
"Cette phrase a été citée hors de son contexte."
dependiente del contexto adj.
lié au contexte
"Cette interprétation est liée au contexte de l'époque."
poner en contexto v.
mettre en contexte
"Il faut mettre en contexte cette citation pour bien la comprendre."
sacar de contexto v.
sortir de son contexte
"Il ne faut pas sortir de son contexte cette déclaration du ministre."
ajustar al contexto v.
adapter au contexte
"Il faut adapter au contexte cette présentation pour notre public."
dar un contexto v.
fournir un contexte
"Le professeur doit fournir un contexte avant d'expliquer ce théorème complexe."
situar en contexto v.
mettre en contexte
"Il faut mettre en contexte cette citation pour bien la comprendre."
en un contexto real adv.
en situation
"Les étudiants apprennent mieux en situation qu'en cours théorique."
fuera de su contexto adv.
hors de son contexte
"Cette phrase a été citée hors de son contexte."
contexto histórico nm.
cadre de l'histoire
"Le cadre de l'histoire française au XVIIIe siècle était marqué par la révolution."
contexto de referencia nm.
contexte de référence
"Le contexte de référence aide à comprendre le sens de cette phrase."
contexto de uso nm.
contexte d'usage
"Le contexte d'usage de cette application est principalement professionnel."
contexte d'utilisation
"Le contexte d'utilisation de cette application mobile varie selon l'âge des utilisateurs."
en este contexto adv.
dans ce cadre
"Dans ce cadre, nous devons respecter les règles établies."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor contexto in het Spaans
Suggesties
contexto histórico
+10k
en contexto
9370
nuevo contexto
9040
fuera de contexto
5620
contexto global
5060
otro contexto
3200
en este contexto
+10k
Resultaten: 90007. Exact: 90007. Verstreken tijd: 137 ms.
