Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
claquer
Il a simplement fait claquer sa langue au lieu de répondre à la provocation.
Se limitó a chasquear la lengua en lugar de responder a la provocación.
Elle aime faire claquer l'élastique pour attirer l'attention.
Le gusta hacer chasquear la banda elástica para llamar la atención.
Il est courant d'entendre les enfants faire claquer leurs jouets sur le sol.
Es común escuchar a los niños golpear sus juguetes contra el suelo.
Le vent fort faisait claquer les portes et trembler les vitres de la maison.
El viento fuerte hacía golpear las puertas y temblar los cristales de la casa.
Ils l'ont entendu claquer le couvercle du récipient par frustration.
Lo oyeron cerrar la tapa del contenedor de un golpe por frustración.
Après l'annonce, tout le monde a commencé à claquer leurs ordinateurs portables.
Tras el anuncio, todos empezaron a cerrar sus portátiles de un chasquido.
Pour lancer la course, le jockey fait claquer son fouet en l'air.
Para iniciar la carrera, el jinete chasquea el látigo en el aire.
Le vieil homme a fait claquer sa langue avant de commencer son long récit.
El anciano chasqueó la lengua antes de comenzar su largo relato.
Le contremaître faisait claquer son fouet pour presser les bœufs dans le champ.
El capataz chasqueaba el látigo para apurar a los bueyes en el campo.
Dans le manège, le dresseur fait claquer son fouet près des chevaux nerveux.
En la pista, el entrenador chasquea el látigo cerca de los caballos nerviosos.
Pour calmer les bêtes récalcitrantes, il fit claquer son fouet trois fois.
Para calmar a las bestias tercas, chasqueó el látigo tres veces.
Le cow-boy fait claquer son fouet pour rassembler le troupeau dispersé.
El vaquero chasquea el látigo para reunir al rebaño disperso.
Le médecin a fait claquer sa langue en découvrant les résultats d'analyse inquiétants.
El médico chasqueó la lengua al ver los preocupantes resultados de los análisis.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met claquer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
claquer des doigts v.
chasquear los dedos
"Il claque des doigts pour attirer l'attention du serveur."
claquer la porte v.
dar un portazo
"Il était en colère et a claqué la porte en sortant."
claquer la porte au nez v.
cerrar la puerta en la cara
"Il lui a claqué la porte au nez après leur dispute."
faire claquer son fouet v.
hacer chasquear el látigo
"Le dresseur fait claquer son fouet pour diriger les animaux."
claquer des dents v.
castañetear los dientes
"Il faisait si froid que Marie claquait des dents."
! claquer de l'argent v.
derrochar dinero
"Il a claqué de l'argent dans ce nouveau restaurant chic."
! claquer son fric v.
fundirse el dinero
"Il a claqué son fric en une soirée au casino."
! se claquer v.
desgarrarse
"Il s'est claqué le mollet en courant."
claquer des talons v.
chasquear los talones
"Le soldat claque des talons devant son capitaine."
claquer du bec v.
morirse de hambre
"Si on ne trouve pas à manger, on va claquer du bec !"
claquer le beignet v.
callar la boca · dejar sin palabras
"Il lui a claqué le beignet devant tout le monde."
claquer le baigneur v.
morir
"Le vieux a claqué le baigneur hier soir."
claquer dans les mains v.
aplaudir
"Il claque dans les mains pour encourager son équipe."
faire claquer ses doigts v.
chasquear los dedos
"Elle fait claquer ses doigts pour attirer l'attention du serveur."
! claquer la bise v.
dar un beso en la mejilla
"Il vient claquer la bise à sa grand-mère tous les dimanches."
faire claquer sa langue v.
chasquear la lengua
"Elle a fait claquer sa langue pour montrer sa désapprobation."
claquer la langue v.
chasquear la lengua
"Elle claque la langue quand elle est contrariée par ses enfants."
! se claquer un muscle v.
desgarrarse un músculo
"Il s'est claqué un muscle de la cuisse en sprintant."
claquer dans la main v.
fracasar estrepitosamente
"Son projet de restaurant a claqué dans la main."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor claquer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1143. Exact: 1143. Verstreken tijd: 51 ms.
