Le pape a accordé l'évêché au clerc méritant après une considération minutieuse.
El papa concedió el obispado al clérigo merecedor después de una cuidadosa consideración.
Autrefois acclamé, le clerc défroqué était maintenant regardé avec suspicion par d'anciens collègues.
Una vez aclamado, ahora el clérigo destituido era visto con sospecha por sus antiguos colegas.
Quand tu arrives au cabinet, demande à parler au clerc d'huissier de permanence.
Cuando llegues al despacho, pide hablar con el asistente del agente judicial de guardia.
Le clerc d'huissier a pris note de ma déclaration et l'a ajoutée au dossier.
El asistente del agente judicial tomó nota de mi declaración y la incorporó al expediente.
Quand le rapport sera complet, envoyez en une copie à mon clerc.
Cuando el informe esté completo, envíe una copia a mi secretario.
Un clerc sénior doit faire attention de ne pas pactiser avec le diable.
Un secretario principal ha de tener cuidado al confraternizar con el diablo.
C'est le clerc d'huissier qui a répondu à mes questions juridiques par téléphone.
Fue el asistente del agente judicial quien respondió a mis dudas legales por teléfono.
Chaque samedi, le clerc invite les paroissiens à venir se confesser.
Todos los sábados, el clérigo invita a los feligreses a venir y confesarse.
L'empereur agit comme un clerc dans sa manière d'exercer le pouvoir.
El emperador actúa como un clérigo en su forma de ejercer el poder.
Il m'a fait entrer comme clerc quand j'ai quitté l'école.
Me metió como secretario cuando dejé el colegio.
Tu finiras ta vie dans une jupe de clerc.
Acabarás tu vida con faldas de clérigo.
Certainement que ton clerc sénior n'apprécierait pas.
Seguramente a tu secretario principal no le gustaría.
Le juge a mentionné le privilège du clergé lors du procès du clerc délinquant.
El juez mencionó el beneficio del clero durante el juicio del clérigo acusado.