Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
code du mariage
Vertaling van "code du mariage" in Spaans
Certaines prérogatives reconnues au mari constituent parfois des entraves à la carrière de la femme notamment l'article 34 du code du mariage qui dispose que le choix de la résidence de la famille appartient au mari.
Algunas prerrogativas que se reconocen al marido constituyen, en ocasiones, obstáculos para la carrera de la mujer, principalmente el artículo 34 del Código del Matrimonio, que establece que el marido tiene derecho a elegir el lugar de residencia de la familia.
Le code du mariage et de la tutelle autorise le mariage de la fille à partir de 15 ans et le garçon à partir de 18 ans.
El Código del Matrimonio y de la Tutela autoriza a las mujeres a contraer matrimonio a partir de los 15 años y a los hombres a partir de los 18.
Étant donné la diffusion limitée du Code du mariage et de la famille, les femmes l'ignorent et ne peuvent pas exercer leurs droits.
Como consecuencia de la limitada difusión de la información sobre la Ley relativa al matrimonio y la familia, las mujeres no conocen ni ejercen sus derechos.
Ces lois, dans leur principe, garantissent aux concubins et à leurs enfants des droits correspondants à ceux définis dans le code du mariage.
En principio estas leyes garantizan a los concubinos y a sus hijos derechos correspondientes a los establecidos en el Código de Matrimonio.
Les conditions requises pour la célébration du mariage font l'objet du chapitre 4 du code du mariage.
El capítulo 4 del Código de Matrimonio contiene normas para la ceremonia de casamiento.
J'y suis autorisé, à cause du code du mariage.
Lo tengo permitido, por nuestro código de matrimonio.
Le code du mariage et de la famille contient un certain nombre de dispositions au sujet de l'égalité des droits qui est ainsi garantie entre l'homme et la femme.
El Código del matrimonio y la familia contiene diversas disposiciones relativas a la garantía de igualdad de derechos para hombres y mujeres.
Aux termes du code du mariage et de la famille, l'adoption n'est autorisée qu'en ce qui concerne les enfants et dans le seul intérêt de ces derniers.
Según el Código del matrimonio y la familia, sólo está permitida la adopción de niños en los casos en que ésta redunda en su interés.
Il est également envisagé de compléter et de modifier le code du mariage et de la famille adopté le 26 décembre 1969.
Se han propuesto asimismo modificaciones y adiciones al Código del matrimonio y la familia de 26 de diciembre de 1969.
C'est ainsi que la loi relative aux droits de l'enfant dispose à l'article 5 que l'enfant a le droit d'avoir un nom dès sa naissance, lequel nom est enregistré conformément aux dispositions du code du mariage et de la famille.
Según el artículo 5 de la Ley de derechos del niño, el niño tiene derecho a recibir un nombre desde su nacimiento, que se registra con arreglo a las disposiciones del Código del matrimonio y la familia.
Il peut être abaissé d'un an dans certains cas exceptionnels (article 15 de l'actuel code du mariage et de la famille).
No obstante, en casos excepcionales puede reducirse en un año (artículo 15 del Código del Matrimonio y la Familia vigente).
Un nouveau code du mariage et de la famille est actuellement en préparation.
En la actualidad se prepara un nuevo Código del Matrimonio y la Familia.
Le Parlement examine actuellement un projet de code du mariage et de la famille qui contiendra de nouvelles dispositions relatives à la protection des droits et intérêts des femmes et des enfants.
El Parlamento está examinando un proyecto de código del matrimonio y la familia, en el que figuran nuevas disposiciones relativas a la protección de los derechos e intereses de la mujer y los hijos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor code du mariage in het Frans
Suggesties
Resultaten: 249. Exact: 249. Verstreken tijd: 53 ms.
