Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cogner
Il a cogner sur le sac de boxe pour évacuer sa colère.
Se puso a golpear el saco de boxeo para sacar su rabia.
Le vent faisait cogner contre la façade une vieille enseigne en métal rouillé.
El viento hacía golpear contra la fachada un viejo letrero de metal oxidado.
Arrête de cogner sur la table, tu déranges tout le monde ici.
Deja de golpear la mesa, estás molestando a todo el mundo aquí.
On a dû cogner sur le vieux moteur pour qu'il redémarre enfin.
Tuvimos que golpear el viejo motor para que por fin volviera a arrancar.
Les enfants adorent cogner sur les casseroles quand ils jouent dans la cuisine.
A los niños les encanta golpear las cacerolas cuando juegan en la cocina.
Pour évacuer sa colère, il a choisi de cogner dans le sac.
Para desahogar su ira, optó por golpear el saco en su lugar.
Le mécanicien commence à cogner doucement la goupille pour la faire entrer entièrement.
El mecánico empieza a golpear suavemente el pasador para que entre del todo.
Je viens de me cogner le genou contre la table, ça fait mal.
Acabo de golpearme la rodilla contra la mesa, eso duele.
Le cale-porte en caoutchouc empêche la porte vitrée de cogner contre le radiateur.
El tope de goma impide que la puerta de cristal golpee contra el radiador.
Une blague soudaine a conduit quelqu'un à essayer de cogner le farceur.
Una broma repentina llevó a alguien a intentar golpear al bromista en la cabeza.
Le groupe a commencé à cogner sur les instruments pour lancer le concert.
La banda empezó a golpear los instrumentos para arrancar el concierto.
Il a décidé de cogner le sac de frappe de toutes ses forces.
Decidió golpear el saco de boxeo con todas sus fuerzas.
Ils se sont mis à cogner sur les tonneaux pour faire du vacarme.
Se pusieron a golpear los barriles para hacer mucho ruido.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met cogner: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! cogner sur v.
golpear
"Il cogne sur la porte pour qu'on lui ouvre."
se cogner la tête v.
darse un golpe en la cabeza
"Il s'est cogné la tête en sortant de la voiture."
! cogner comme un sourd v.
golpear con fuerza
"Il cogne comme un sourd sur cette porte qui ne s'ouvre pas."
! se cogner la tête contre les murs v.
estrellarse contra un muro
"Il se cogne la tête contre les murs à vouloir convaincre son patron."
! cogner des clous v.
cabecear de sueño
"Pendant le cours, Marie cognait des clous tellement elle était fatiguée."
se cogner le petit juif v.
darse en el codo · golpearse el codo
"Il s'est cogné le petit juif contre la table."
cogner à la porte v.
llamar a la puerta
"Il a commencé à cogner à la porte pour réveiller ses voisins."
cogner contre v.
golpear contra
"Il cogne contre la porte pour qu'on lui ouvre."
cogner fort v.
golpear fuerte
"Il cogne fort à la porte pour se faire entendre."
cogner la tête v.
golpearse la cabeza
"Il a cogné la tête contre la porte basse en entrant."
se cogner v.
golpearse · chocar
"Il s'est cogné la tête contre la porte basse."
se cogner la tête contre v.
darse con la cabeza contra
"Il s'est cogné la tête contre la porte basse du grenier."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cogner in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1322. Exact: 1322. Verstreken tijd: 41 ms.
