Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chocar
Vertaling van "chocar" in Frans
Vervoegen
Un movimiento nervioso en la oscuridad la llevó a chocar repetidamente con los muebles.
Une recherche nerveuse dans l'obscurité l'a amenée à heurter le mobilier à plusieurs reprises.
Y si estamos en lo cierto, ese plano es a chocar.
Si on a raison, l'avion va s'écraser.
Yo estaba allí y vi el barco chocar sobre las rocas...
J'étais là et je l'ai regardé s'écraser sur les rochers...
Recoger todas las bonificaciones y evitar chocar su transportador.
Collecter tous les bonus et éviter de s'écraser votre transporteur.
Al niño pequeño le gusta chocar sus juguetes entre sí, disfrutando del sonido.
Le tout-petit aime entrechoquer ses jouets, appréciant le bruit que ça fait.
Diferentes culturas pueden chocar, pero la comprensión puede llevar a la armonía.
Différentes cultures peuvent s'opposer, mais la compréhension peut mener à l'harmonie.
Los patinadores estuvieron a punto de chocar en medio de la pista abarrotada.
Les patineurs sont presque entrés en collision au milieu de la patinoire bondée.
Los coches iban directos a chocar mientras atravesaban la intersección a toda velocidad.
Les voitures allaient s'entrechoquer en traversant l'intersection à toute vitesse.
Las opiniones políticas pueden chocar, pero el diálogo respetuoso es esencial para la democracia.
Les opinions politiques peuvent s'affronter, mais un discours respectueux est essentiel pour la démocratie.
El camarero hizo chocar los platos vacíos al apilarlos demasiado rápido.
Le serveur a fait entrechoquer les assiettes vides en les empilant trop vite.
Hizo chocar su copa de cóctel contra la mía para celebrar el ascenso.
Il a fait tinter son verre à cocktail contre le mien pour célébrer la promotion.
El profesor pidió a los alumnos que no hicieran chocar las sillas al levantarse.
Le professeur demanda aux élèves de ne pas entrechoquer les chaises en se levant.
En la cocina se le oía hacer chocar las ollas mientras preparaba la cena.
Dans la cuisine, on l'entendait entrechoquer les casseroles en préparant le dîner.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die chocar bevatten
chocar la mano v.
taper dans la main
"Les deux amis se tapent dans la main après leur victoire."
chocar contra v.
rentrer dans
"La voiture rentre dans l'arbre à cause du verglas."
se heurter à
"Il s'est heurté à la porte dans le noir."
chocar de frente v.
se heurter de front
"Les deux voitures se sont heurtées de front sur la route."
heurter de front
"La voiture a heurté de front le camion qui arrivait."
chocar con v.
s'heurter à
"Il s'est heurté à la porte dans l'obscurité."
jurer avec
"Cette couleur orange jure avec le violet de ta robe."
chocar contra un muro v.
frapper un mur
"Les négociations ont frappé un mur à cause des désaccords."
percuter un mur
"La voiture a percuté un mur à grande vitesse."
chocar de lleno v.
heurter de plein fouet
"La voiture a heurté de plein fouet le mur du garage."
chocar contra las rocas v.
heurter les rochers
"Le bateau a heurté les rochers près de la côte."
chocar con un obstáculo v.
heurter un obstacle
"La voiture a heurté un obstacle sur la route."
chocar violentamente v.
heurter violemment
"La voiture a heurté violemment le mur lors de l'accident."
chocar con un muro de incomprensión v.
se heurter à un mur d'incompréhension
"Il se heurte à un mur d'incompréhension quand il explique son projet."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor chocar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 967. Exact: 967. Verstreken tijd: 44 ms.
