Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
collait
Geflecteerde vorm van coller
Vertaling van "collait" in Spaans
Sous la pluie battante, son uniforme militaire trempé collait à sa peau fatiguée.
Bajo el aguacero, su uniforme militar empapado se pegaba a su piel cansada.
La chaleur moite de la ville montait du bitume et collait aux vêtements.
El bochorno de la ciudad subía del asfalto y se pegaba a la ropa.
Cette décoration moderne ne collait pas avec le style ancien de la maison.
Esa decoración moderna no encajaba con el estilo antiguo de la casa.
Son attitude détendue ne collait pas vraiment à la gravité de la situation.
Su actitud relajada no encajaba realmente con la gravedad de la situación.
Cette remarque ne collait pas avec ce qu'il avait dit la veille.
Ese comentario no encajaba con lo que había dicho la víspera.
Ta tenue de sport ne collait pas avec le dress code de la soirée.
Tu ropa deportiva no encajaba con el código de vestimenta de la fiesta.
Le scénario ne collait pas vraiment à l'époque historique décrite dans le film.
El guion no encajaba realmente con la época histórica descrita en la película.
Son profil ne collait pas avec ce que l'entreprise recherchait pour le poste.
Su perfil no encajaba con lo que la empresa buscaba para el puesto.
Leur version des faits ne collait pas avec les preuves disponibles dans le dossier.
Su versión de los hechos no encajaba con las pruebas disponibles en el expediente.
Sa réaction froide ne collait pas du tout à l'annonce de la bonne nouvelle.
Su reacción fría no encajaba para nada con el anuncio de la buena noticia.
Le miel commença à découler du pot renversé et collait déjà à la table.
La miel empezó a derramarse del tarro volcado y ya se pegaba a la mesa.
Le sol bitumineux collait aux chaussures des ouvriers sous la pluie battante.
El suelo asfaltado se pegaba a los zapatos de los obreros bajo la lluvia torrencial.
Elle collait à sa meilleure amie toute la journée pour se rassurer.
Se pegaba a su mejor amiga todo el día para tranquilizarse.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met collait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
coller à v.
pegarse a · adherirse a
"Le chewing-gum colle à ma chaussure."
coller avec v.
pegarse · adherirse
"Cette étiquette colle bien avec le support en plastique."
ne pas coller v.
no pegar
"Le timbre ne colle pas sur l'enveloppe humide."
se coller v.
pegarse
"La gomme se colle sous mes chaussures."
! coller aux fesses v.
pegarse a los talones
"Arrête de me coller aux fesses, j'ai besoin d'espace !"
! s'y coller v.
encargarse
"Personne ne voulait nettoyer le garage, alors je m'y suis collé."
! coller à l'écran v.
pegarse a la pantalla
"Les enfants collent à l'écran toute la journée pendant les vacances."
! coller au pare-chocs v.
pegarse al parachoques
"Il faut arrêter de coller au pare-chocs, c'est dangereux !"
coller au train v.
pisar los talones
"Il me colle au train depuis ce matin, je n'arrive pas à m'en débarrasser."
! coller sur le dos v.
echar la culpa a · cargar con la culpa a
"Ils collent sur le dos de Marie tous les problèmes du projet."
! en coller une à quelqu'un v.
darle una bofetada a alguien
"Il lui en a collé une après cette insulte."
coller à la peau v.
pegarse a alguien
"Cette étiquette de menteur lui colle à la peau depuis l'enfance."
! coller aux basques v.
pegarse a los talones
"Il colle aux basques de sa sœur depuis ce matin."
coller sa dem v.
presentar la renuncia
"Après le conflit, Marc a collé sa dem à son directeur."
coller à la roue v.
ir a rueda · pegarse a la rueda
"Le coureur colle à la roue du leader depuis dix kilomètres."
coller au mur v.
fusilar
"Les révolutionnaires ont collé au mur plusieurs traîtres."
coller son oreille à la porte v.
pegar la oreja a la puerta
"Il colle son oreille à la porte pour entendre leur conversation."
copier-coller n.
copia y pega
"Son mémoire n'est qu'un copier-coller d'articles trouvés sur internet."
copier-couper-coller n.
copiar-cortar-pegar
"Le copier-couper-coller facilite l'édition de texte sur ordinateur."
pâte à coller n.
pasta adhesiva · pegamento en pasta
"Elle utilise de la pâte à coller pour son collage."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor collait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 596. Exact: 596. Verstreken tijd: 37 ms.
