Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
coller
Chaque élève a reçu une pastille dorée à coller sur sa copie réussie.
Cada alumno recibió una pegatina dorada para pegar en su examen aprobado.
Poncez légèrement les surfaces avant de coller pour assurer une meilleure adhésion.
Lija las superficies suavemente antes de pegar para asegurar una mejor adhesión.
Si tu appuies trop fort, la pâte va coller avec tes doigts.
Si aprietas demasiado, la masa va a pegarse a tus dedos.
La poussière vient coller avec l'écran à cause de l'électricité statique.
El polvo viene a pegarse a la pantalla por la electricidad estática.
Les affiches ne veulent pas coller au mur humide de la cave.
Los carteles no se pegan a la pared húmeda del sótano.
Je dois coller l'affiche au mur pour l'événement scolaire.
Necesito pegar el cartel a la pared para el evento escolar.
Tu dois écrire l'adresse sur la carte postale avant de coller le timbre.
Tienes que escribir la dirección en la postal antes de pegar el sello.
Il faut découper les lettres du titre avant de les coller sur l'affiche.
Hay que recortar las letras del título antes de pegarlas en el cartel.
Ils vont coller les carreaux de faïence autour du lavabo avec une colle résistante.
Van a pegar los azulejos alrededor del lavabo con un pegamento resistente.
Le scotch tient mal, il ne veut pas coller avec le carton mouillé.
La cinta adhesiva sujeta mal, no quiere pegarse al cartón mojado.
Il faut bien coller les bords de l'enveloppe pour que rien ne tombe.
Hay que pegar bien los bordes del sobre para que no se salga nada.
Elle aime coller des photos dans son album pour garder ses souvenirs de vacances.
Le gusta pegar fotos en su álbum para guardar los recuerdos de las vacaciones.
On doit coller les étiquettes avec les prénoms sur chaque chaise avant l'événement.
Tenemos que pegar las etiquetas con los nombres en cada silla antes del evento.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met coller: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
coller à v.
pegarse a · adherirse a
"Le chewing-gum colle à ma chaussure."
coller avec v.
pegarse · adherirse
"Cette étiquette colle bien avec le support en plastique."
ne pas coller v.
no pegar
"Le timbre ne colle pas sur l'enveloppe humide."
se coller v.
pegarse
"La gomme se colle sous mes chaussures."
! coller aux fesses v.
pegarse a los talones
"Arrête de me coller aux fesses, j'ai besoin d'espace !"
! s'y coller v.
encargarse
"Personne ne voulait nettoyer le garage, alors je m'y suis collé."
! coller à l'écran v.
pegarse a la pantalla
"Les enfants collent à l'écran toute la journée pendant les vacances."
! coller au pare-chocs v.
pegarse al parachoques
"Il faut arrêter de coller au pare-chocs, c'est dangereux !"
coller au train v.
pisar los talones
"Il me colle au train depuis ce matin, je n'arrive pas à m'en débarrasser."
! coller sur le dos v.
echar la culpa a · cargar con la culpa a
"Ils collent sur le dos de Marie tous les problèmes du projet."
! en coller une à quelqu'un v.
darle una bofetada a alguien
"Il lui en a collé une après cette insulte."
coller à la peau v.
pegarse a alguien
"Cette étiquette de menteur lui colle à la peau depuis l'enfance."
! coller aux basques v.
pegarse a los talones
"Il colle aux basques de sa sœur depuis ce matin."
coller sa dem v.
presentar la renuncia
"Après le conflit, Marc a collé sa dem à son directeur."
coller à la roue v.
ir a rueda · pegarse a la rueda
"Le coureur colle à la roue du leader depuis dix kilomètres."
coller au mur v.
fusilar
"Les révolutionnaires ont collé au mur plusieurs traîtres."
coller son oreille à la porte v.
pegar la oreja a la puerta
"Il colle son oreille à la porte pour entendre leur conversation."
copier-coller n.
copia y pega
"Son mémoire n'est qu'un copier-coller d'articles trouvés sur internet."
copier-couper-coller n.
copiar-cortar-pegar
"Le copier-couper-coller facilite l'édition de texte sur ordinateur."
pâte à coller n.
pasta adhesiva · pegamento en pasta
"Elle utilise de la pâte à coller pour son collage."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor coller in het Frans
Suggesties
copier-coller
7620
coller à
6800
coller sur
5400
se coller
2190
coller avec
1820
couper-coller
610
coller au cul
610
se coller à
470
Resultaten: 7504. Exact: 7504. Verstreken tijd: 47 ms.
