Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comarques
Geflecteerde vorm van comarque
Vertaling van "comarques" in Spaans
Cependant, les différences entre comarques peuvent être significatives.
No obstante las diferencias entre comarcas pueden llegar a ser importantes.
Les comarques sont nos plus petites divisions territoriales.
Las comarcas son nuestras divisiones territoriales más pequeñas.
Le tourisme gastronomique est un autre grand atout des comarques barcelonaises; intimement liées à la culture du vin, elles ont su conserver et récupérer une économie vinicole de grande qualité.
El turismo gastronómico es otro gran aliciente de las comarcas barcelonesas, íntimamente ligadas a la cultura del vino y que han sabido mantener y recuperar la economía vitivinícola de gran calidad.
Pour cela il a identifié les comarques, avec le territoire dépendant d'un noyau urbain (tête régionale).
Para ello identificó las comarcas, con el territorio dependiente de un núcleo urbano (cabecera comarcal).
Une grande maison en vente avec de belles vues, d'accueillants espaces et des finitions de qualité pour profiter d'une des comarques les plus charmantes de la région.
Una gran casa en venta con hermosas vistas, acogedores espacios y acabados de calidad para disfrutar de una de las comarcas con más encanto.
Si vous vous asseyez devant l'un de ces plats traditionnels, vous pouvez déjà dire que vous avez goûté au travail, à la culture et à l'attitude vitale de ces comarques.
Si te pones delante de alguno de estos platos tradicionales, ya podrás decir que has probado el trabajo, la cultura y la actitud vital de estas comarcas.
Les premières considérations générales sur la structuration territoriale en comarques surgissent dans les années 1930 et émanent des secteurs du valencianisme politique.
Los primeros planteamientos sobre la estructuración territorial basada en comarcas surgen en los años 1930 desde sectores del valencianismo político.
Depuis la fin du XIXe siècle, le territoire de la communauté valencienne a été traditionnellement structuré en zones géographiques dénommées « comarques ».
Desde finales del siglo XIX el territorio valenciano se ha estructurado tradicionalmente en unas demarcaciones territoriales denominadas comarcas.
Les quatre éléments de la nature - la terre, le feu, le vent et l'eau - se cachent dans les comarques de notre piémont pyrénéen aragonais.
Tierra, fuego, aire y agua son los 4 elementos de la naturaleza que se encuentran escondidos en las comarcas de nuestro Prepirineo aragonés.
Dans 5 des 12 comarques de la communauté autonome de Catalogne où certaines zones se caractérisent par leur concentration en entreprises du secteur textile, 50% ou plus des chômeurs relèvent de licenciements du secteur textile.
En 5 de las 12 comarcas de la comunidad autónoma de Cataluña, donde algunas zonas se caracterizan por su concentración de empresas textiles, el 50% o más de los desempleados son la consecuencia de despidos en el sector textil.
La seconde épidémie de peste, sans doute la plus importante par le nombre très élevé de morts qu'elle causa dans les comarques voisines de Benilloba, fut celle qui se propagea de 1647 a 1652.
La segunda epidemia de peste, quizás la mayor en incidencia por el importante número de muertos que causó en las comarcas próximas a Benilloba, fue la que se desarrolló entre 1647 a 1652.
Les onze « comarques » de la province de Barcelone vous offrent un monde de possibilités, pour profiter des loisirs, de la culture et de la nature.
Las once comarcas de la provincia de Barcelona te ofrecen un mundo de posibilidades para disfrutar del ocio, de la cultura y de la naturaleza.
Le Puy d'Adri est un bel exemple du vulcanisme quaternaire des comarques de Gérone, notamment en raison de la variété et de la complexité de ses phases d'éruption.
El Puig d'Adri es un bonito ejemplo del vulcanismo cuaternario de las comarcas gerundenses, sobre todo por la variedad y complejidad de sus fases eruptivas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor comarques in het Frans
Suggesties
Resultaten: 80. Exact: 80. Verstreken tijd: 36 ms.
