Dans un moment de faiblesse, il a choisi de balancer ses complices.
En un momento de debilidad, optó por delatar a sus cómplices.
Son plan ténébreux prévoyait plusieurs étapes cachées que même ses complices ignoraient.
Su plan siniestro incluía varias etapas ocultas que ni siquiera sus cómplices conocían.
Une tromperie aussi bien préparée nécessite souvent la participation de plusieurs personnes complices.
Un engaño tan bien preparado suele requerir la participación de varias personas cómplices.
Il a accepté de témoigner contre ses complices pour éviter la perpétuité.
Aceptó declarar contra sus cómplices para evitar la cadena perpetua.
Avec leurs regards complices, ils ont tout du vieux couple marié.
Con sus miradas cómplices, tienen toda la pinta de viejo matrimonio.
Malgré les aveux, des zones d'ombre demeurent sur le rôle de certains complices.
Pese a las confesiones, quedan zonas oscuras sobre el papel de algunos cómplices.
Une liste de la honte dénonce les marques complices du travail des enfants.
Una lista de la vergüenza denuncia a las marcas cómplices del trabajo infantil.
La police essaie de faire craquer les complices par des interrogatoires répétés.
La policía intenta hacer ceder a los cómplices con interrogatorios repetidos.
Ils se lançaient des regards complices, suivis de petits rires qui trahissaient leur bonheur.
Se lanzaban miradas cómplices, seguidas de pequeñas risitas que delataban su felicidad.
Les deux complices se comprennent à demi-mot, un simple regard suffit.
Los dos cómplices se entienden sin palabras, con una simple mirada basta.
En riant à cette blague interne, ils se sont trahis comme complices.
Al reírse de ese chiste interno, se delataron como cómplices.
Ils sont complices, trouvant des idées pour la nouvelle campagne marketing.
Son cómplices, generando ideas para la nueva campaña de marketing.
Sous pression, le meneur a trahi ses complices pour se sauver.
Bajo presión, el cabecilla traicionó a sus cómplices para salvarse.