Habla con tus compinches antes de que vayan a tener una idea.
Parle à tes copains avant qu'ils n'aient des idées.
Vincent luego dispara a sus compinches y desaparece con el botín.
Vincent tire ensuite sur ses copains et disparaît avec le butin.
Ha pedido que sus compinches no estén presentes.
Il demande que ses acolytes ne soient pas présents.
Por eso siempre digo que los compinches deberían ser vistos y no oídos.
C'est pourquoi je dis toujours que les acolytes devraient voir et pas entendu.
Espero que seamos compinches de nuevo en otras vidas.
Espérons que nous serons amis dans d'autres vie.
Y luego darás el nombre de tus compinches.
Et aussi les noms de tes amis.
Vargas y sus compinches han utilizado este tipo de dispositivo antes.
Vargas et ses copains, ils ont déjà utilisé ce type d'appareil.
Norah y sus compinches usaron la misma contraseña.
Norah et ses copains ont le même mot de passe.
El resto de sus compinches están bajo custodia.
Le reste de ses copains est en garde à vue.
Amaron a sus compinches y se creyeron de la gente.
Ils aimèrent ses copains et crurent aux gens.
Juraría que tú y la suciedad son cada día más compinches.
Toi et la poussière, vous êtes de plus en plus copains.
La cuestión es grave porque usted y sus compinches la manipularon.
Parce que, vous et vos copains, avaient faussés le jeu.
Él quiere ayudar a sus nuevos compinches.
Il veut s'intégrer à ses nouveaux copains.