Comprendre l'état stable aide à prédire les comportements futurs des systèmes complexes.
Comprender el estado estacionario ayuda a predecir comportamientos futuros de sistemas complejos.
Elle se dit ultra-tolérante, mais parfois elle accepte des comportements vraiment irrespectueux.
Ella se considera muy permisiva, pero a veces tolera comportamientos realmente irrespetuosos.
Le signalement systématique des comportements dangereux améliore la sécurité dans cette usine.
La denuncia sistemática de conductas peligrosas mejora la seguridad en esta fábrica.
Le responsable a sanctionné d'une main ferme les comportements dangereux en atelier.
El responsable sancionó con mano firme las conductas peligrosas en el taller.
Elle a de la répugnance pour les comportements hypocrites dans son entourage professionnel.
Siente una fuerte aversión hacia las actitudes hipócritas en su entorno profesional.
Les réseaux sociaux peuvent facilement induire les adolescents à adopter des comportements dangereux.
Las redes sociales pueden fácilmente llevar a los adolescentes a adoptar conductas peligrosas.
La complaisance de la direction vis-à-vis des comportements irrespectueux inquiète plusieurs employés.
La tolerancia de la dirección ante las conductas irrespetuosas preocupa a varios empleados.
Les comportements déplacés sont pris au sérieux dans tous les domaines professionnels.
El comportamiento inadecuado se toma en serio en todos los campos profesionales.
Les croyances culturelles influencent la formation de nos valeurs et de nos comportements.
Las creencias culturales intervienen en la formación de nuestros valores y comportamiento.
Les enseignants doivent être prêts à recadrer les comportements perturbateurs dans leurs classes.
Los profesores deben estar preparados para señalar el comportamiento disruptivo en sus aulas.
Toutes ces mesures visent à faire converger les comportements vers plus de responsabilité.
Todas estas medidas buscan hacer converger las conductas hacia una mayor responsabilidad.
Certains chevaux retournés dans la nature reprennent des comportements très prudents.
Algunos caballos que vuelven a vivir en estado salvaje recuperan conductas muy cautelosas.
Un animal domestique abandonné souffre souvent de stress et peut développer des comportements difficiles.
Un animal doméstico abandonado suele sufrir mucho estrés y puede desarrollar conductas problemáticas.