Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conciliable
Definitie
Vertaling van "conciliable" in Spaans
Definitie
Elle est conciliable avec une activité professionnelle.
Es conciliable con una actividad profesional.
La scolarisation des enfants dans des écoles ordinaires n'est toutefois pas facilement conciliable avec la vie nomade.
No obstante, la escolarización de los niños en las escuelas ordinarias no es fácilmente conciliable con la vida nómada.
Son envie de voyager en permanence n'est pas conciliable avec un emploi stable au bureau.
Su deseo de viajar constantemente no es compatible con un trabajo estable de oficina.
Je me demande si ton régime alimentaire est conciliable avec le menu prévu pour ce soir.
Me pregunto si tu dieta es compatible con el menú previsto para esta noche.
La déshumanisation d'une nation ou d'un groupe de personnes sur la base de ses croyances ou de sa conception du monde n'est pas conciliable avec une définition de la tolérance.
La deshumanización de una nación o de un grupo de personas sobre la base de sus creencias o de su idea del mundo no se puede conciliar con ninguna definición de tolerancia.
S'il est peut-être commode pour certains de condamner le terrorisme chez eux tout en tolérant les attentats perpétrés ailleurs, une telle duplicité n'est pas conciliable avec une intention sincère de lutter contre le terrorisme.
Y aunque tal vez pueda resultar conveniente para algunos condenar el terrorismo en su propio patio a la vez que se condonan los ataques realizados en otras partes, ese doble rasero no se puede conciliar con un intento genuino de luchar contra el terrorismo.
Premièrement, nous avons besoin d'une politique de normalisation qui soit conciliable avec la compétitivité, la croissance et l'emploi.
En primer lugar, necesitamos una política de normalización que sea compatible con la competitividad, el crecimiento y el empleo.
Mais il ne faut pas oublier que le dualisme dans ce sens est tout à fait conciliable avec une moniste origine de toutes choses.
Pero no hay que olvidar que el dualismo, en este sentido es muy conciliable con un origen monista de todas las cosas.
Le respect de la laïcité est conciliable avec la possibilité, pour les établissements publics d'enseignement, de permettre aux élèves d'observer leurs pratiques religieuses.
El respeto del laicismo es conciliable con la posibilidad de que los centros de enseñanza pública permitan a los alumnos observar sus prácticas religiosas.
Cette morale serait absolument conciliable avec les droits de l'homme, avec le pluralisme, la protection de l'environnement et les valeurs religieuses fondamentales.
Dicha ética podría ser plenamente compatible con los derechos humanos, el pluralismo, el cuidado del medio ambiente y los valores religiosos básicos.
Cette approche de la confirmation tacite plus ouverte et non qualifiée est conciliable avec les systèmes juridiques susmentionnés, qui limitent la confirmation aux cas d'exécution de l'obligation par la partie en droit d'annuler le contrat.
Este modo de concebir la confirmación tácita de una manera abierta o no tipificada es compatible con los ordenamientos anteriormente mencionados que restringen la confirmación al supuesto de cumplimiento por el legitimado de su obligación contractual.
Les services nous ont dit que ce n'était pas conciliable et nous avons donc souscrit à un compromis ne reprenant pas les paragraphes 16 et 17.
Los servicios nos dijeron que esto no era conciliable y, por esta razón, firmamos un acuerdo transaccional en el que no aparecen los parágrafos 16 y 17.
À quel point l'objectif de libéralisation illimitée dans ce domaine est-il conciliable avec les subventions communautaires destinées aux régions rurales, tant vantées ?
¿En qué medida es compatible el objetivo de liberalización ilimitada en este sector con las muy celebradas subvenciones a las zonas rurales?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor conciliable in het Frans
Suggesties
Resultaten: 91. Exact: 91. Verstreken tijd: 39 ms.
