Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conciliationnf
Vertaling van "conciliation" in Spaans
Definitie
Les prud'hommes ont proposé une conciliation avant de rendre leur jugement sur le conflit salarial.
El tribunal laboral propuso una conciliación antes de dictar su resolución sobre el conflicto salarial.
Tous les copropriétaires assignés dans ce litige devront assister à l'audience de conciliation.
Todos los copropietarios demandados en este conflicto deberán asistir a la audiencia de conciliación.
Un procès-verbal de conciliation a finalement été établi pour éviter un procès coûteux.
Finalmente se levantó un acta de conciliación para evitar un juicio costoso.
Le locataire a contesté le loyer excessif devant la commission de conciliation.
El inquilino impugnó el alquiler abusivo ante la comisión de conciliación.
Nos tentatives de conciliation étant sans fruit, nous avons saisi le tribunal.
Al ser estériles nuestros intentos de conciliación, recurrimos al tribunal.
Mon contrat prévoit une mi-journée le vendredi pour permettre une meilleure conciliation familiale.
Mi contrato contempla una media jornada los viernes para facilitar una mejor conciliación familiar.
Une nouvelle politique de conciliation a été introduite pour faciliter des interactions plus fluides.
Se introdujo una nueva política de conciliación para facilitar interacciones más fluidas.
La médiatrice a écouté attentivement chaque partie impliquée pendant la réunion de conciliation.
La mediadora escuchó con atención a cada parte implicada durante la reunión de conciliación.
La commission de conciliation a été saisie pour régler le conflit entre les deux entreprises.
La comisión de conciliación fue convocada para resolver el conflicto entre las dos empresas.
Toutes nos tentatives de conciliation sont restées sans effet, le conflit a même empiré.
Todos nuestros intentos de conciliación fueron en vano; el conflicto incluso empeoró.
Certains diplomates pensent que la conciliation internationale est plus efficace que les sanctions économiques.
Algunos diplomáticos consideran que la conciliación internacional es más eficaz que imponer sanciones económicas.
Ils espèrent clore le litige dès la première audience de conciliation devant le juge.
Confían en zanjar el conflicto ya en la primera audiencia de conciliación ante el juez.
Le conseil des prud'hommes tente d'abord une conciliation entre le salarié et l'employeur.
El juzgado de lo laboral intenta primero una conciliación entre el trabajador y el empleador.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met conciliation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
conciliation travail-vie personnelle n.
conciliación laboral y personal
"L'entreprise propose des mesures de conciliation travail-vie personnelle."
audience de conciliation n.
audiencia de conciliación
"L'audience de conciliation a permis aux voisins de résoudre leur différend."
bureau de conciliation n.
oficina de conciliación
"Le bureau de conciliation a permis de régler le différend entre les voisins."
comité de conciliation n.
comité de conciliación
"Le comité de conciliation a proposé une solution au conflit social."
commission de conciliation n.
comisión de conciliación
"La commission de conciliation a permis de résoudre le conflit social."
conciliation collective n.
conciliación colectiva
"La conciliation collective a permis d'éviter la grève annoncée."
conciliation internationale n.
conciliación internacional
"La conciliation internationale a permis d'éviter une guerre entre les deux nations."
politique de conciliation n.
política de conciliación
"Le gouvernement a adopté une politique de conciliation avec les syndicats."
procédure de conciliation n.
procedimiento de conciliación
"La procédure de conciliation a permis d'éviter un long procès."
procès-verbal de conciliation n.
acta de conciliación
"Le juge a établi un procès-verbal de conciliation après l'échec des négociations."
service de conciliation n.
servicio de conciliación
"Le service de conciliation a permis de régler le litige entre voisins."
non-conciliation n.
no conciliación
"Le juge a constaté la non-conciliation entre les deux parties."
accord de conciliation n.
acuerdo de conciliación
"Les parties ont signé un accord de conciliation pour éviter le procès."
chambre de conciliation n.
cámara de conciliación
"La chambre de conciliation a permis aux parties de trouver un accord."
tentative de conciliation n.
intento de conciliación
"Le juge a organisé une tentative de conciliation entre les deux parties."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor conciliation in het Frans
Suggesties
Resultaten: 6282. Exact: 6282. Verstreken tijd: 46 ms.
