Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conflits interminables
Geflecteerde vorm van conflit interminable
Vertaling van "conflits interminables" in Spaans
conflictos interminables
conflictos prolongados
prolongados conflictos
largos conflictos
Il protège jalousement sa quiétude d'esprit en refusant les discussions inutiles et les conflits interminables.
Protege celosamente su paz mental rechazando discusiones inútiles y conflictos interminables.
En même temps des conflits interminables et des guerres perpétuelles dans maints lieux du monde m'attristaient.
Al mismo tiempo conflictos interminables y guerras continuas en muchas partes del mundo me entristecían.
Comme les membres s'en souviendront, au cours des conflits interminables qui ont sévi dans mon pays, environ 2 millions de mines terrestres ont été disséminées, la plupart n'ayant fait l'objet d'aucun relevé cartographique clair.
Como recordarán los miembros, durante los conflictos prolongados en mi país se plantaron cerca de dos millones de minas terrestres, la mayoría sin un sistema claro de localización en mapas.
Je suis particulièrement reconnaissant à la présidence espagnole d'avoir compris et fortement appuyé cette idée. Je voudrais également saluer les efforts du Président en exercice visant au règlement pacifique des conflits interminables qui se poursuivent sur le territoire de l'OSCE.
También quisiera encomiar los esfuerzos del Presidente en ejercicio encaminados a lograr la solución pacífica de los conflictos prolongados que siguen existiendo en el territorio de la OSCE.
Tous ceux qui n'ont ni revenu ni sécurité sont victimes du crime et de la violence, et se retrouvent souvent piégées dans des conflits interminables.
Las personas sin ingresos o seguridad son presa del crimen y la violencia y con frecuencia se ven atrapadas en prolongados conflictos.
Les conflits interminables qui déchirent l'Angola et la Sierra Leone se sont intensifiés en 1999 et 2000, tandis que ceux en cours en Afghanistan et au Soudan se poursuivaient sans aucune accalmie.
En 1999 y 2000 se intensificaron los prolongados conflictos de Angola y Sierra Leona y prosiguieron con igual intensidad los del Afganistán y el Sudán.
Bon nombre de ces pays, près d'un sur trois, sont encore touchés par des conflits interminables qui épuisent toutes les ressources disponibles et non disponibles.
Entre otras cosas, porque muchos de esos países, casi la tercera parte, están azotados aún por conflictos interminables que agotan todos los recursos disponibles y no disponibles.
Mais l'histoire d'hier et d'aujourd'hui montre cependant que cette terre est précisément devenue également le symbole du contraire, c'est-à-dire de divisions et de conflits interminables entre frères.
Pero, de hecho, la historia de ayer y de hoy muestra que precisamente esta Tierra se ha convertido también en símbolo de lo contrario, es decir, de divisiones y de conflictos interminables entre hermanos.
Certains pays africains ont vécu et vivent des périodes durables de paix, de sécurité, de stabilité économique et politique et de participation démocratique, tandis que d'autres restent plongés dans des conflits interminables.
En África coexisten diferentes regímenes Algunos países africanos han vivido y viven períodos duraderos de paz, seguridad, estabilidad económica y política y de participación democrática, mientras que otros siguen inmersos en conflictos interminables.
Unité dans la diversité ou conflits interminables ?
¿Unidad en la diversidad o conflictos interminables?
Certes, ce n'est pas une source de fierté pour l'Afrique, mais cela montre que le Conseil est déterminé de régler ce qui paraît être des conflits interminables sur notre continent.
Si bien esto no es motivo de orgullo para África, es una prueba del interés del Consejo por resolver lo que parecen ser los conflictos interminables de nuestro continente.
Mais dans l'océan d'instabilité, de guerres et de conflits interminables, comme en Angola, une puissance régionale pourrait assurer un minimum d'ordre et de paix en Afrique australe - l'Afrique du Sud.
Pero en el océano de inestabilidad, guerras y conflictos interminables, como en la martirizada Angola, una potencia regional podría garantizar un mínimo de orden y paz en el África meridional: Sudáfrica.
Les États du Groupe GUAM soulignent la nécessité de renforcer cette coopération dans le cadre du règlement des conflits interminables qui sévissent dans les territoires de la Géorgie, de la République de Moldova et de l'Azerbaïdjan depuis plus de 15 ans.
Los Estados del Grupo GUAM desean hacer hincapié en la necesidad de mejorar esa cooperación en lo tocante a la solución de los prolongados conflictos en los territorios de Georgia, la República de Moldova y Azerbaiyán, que ya tienen una duración de más de 15 años.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor conflits interminables in het Frans
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 26 ms.
