La nouvelle étude semble conforter l'hypothèse avancée par les chercheurs l'année dernière.
El nuevo estudio parece reforzar la hipótesis planteada por los investigadores el año pasado.
Ce don important va conforter la trésorerie de l'association pour les prochains mois difficiles.
Esta importante donación va a reforzar la tesorería de la asociación de cara a los próximos meses difíciles.
Il se retrouve aujourd'hui mis en demeure de conforter cette pérennité.
Hoy, él se enfrenta a la exigencia de consolidar esta perennidad.
Nous allons utiliser ce livre pour conforter notre position sur.
Vamos a utilizar este libro para consolidar nuestra posición sobre.
Cet avantage contribue à conforter leur croissance de long terme.
Esta ventaja ayuda a fortalecer su crecimiento a largo plazo.
Je souhaite que notre réunion d'aujourd'hui permette de conforter cette unité.
Espero que nuestra reunión de hoy permita fortalecer esta unidad.
Ce livre apporte des chiffres qui viennent conforter cette analyse.
Este libro aporta cifras que vienen a consolidar este análisis.
Pour garantir de futurs projets, l'entreprise visait à conforter sa place sur le marché.
Para asegurar futuros proyectos, la empresa buscó consolidar su posición en el mercado.
L'accord signé avec ce grand partenaire devrait conforter la position financière de l'entreprise.
El acuerdo firmado con este gran socio debería fortalecer la posición financiera de la empresa.
Cinquièmement, il faut conforter le dispositif multilatéral du désarmement et de non-prolifération.
Quinto, es preciso fortalecer los instrumentos multilaterales del desarme y de la no proliferación.
Mais ces victoires ne font rien d'autre que conforter le recours à la société civile bourgeoise.
Pero estas victorias no hacen sino reforzar la sociedad burguesa.
II est important, enfin, de conforter le dispositif multilatéral du désarmement et de non-prolifération.
Finalmente, es importante fortalecer el dispositivo multilateral de desarme y no proliferación.
Les décisions du PDG visent à conforter la position de l'entreprise dans le secteur technologique.
Las decisiones del CEO apuntan a fortalecer la posición de la empresa en el sector tecnológico.