Un maghrébin que je connais organise souvent des soirées musicales avec ses amis.
Un magrebí que conozco organiza a menudo veladas musicales con sus amigos.
Je le connais depuis toujours, il est de famille du côté paternel.
Lo conozco de siempre, es de la familia por parte de padre.
Je connais par coeur ce poème, je peux le réciter sans hésiter.
Me sé ese poema de memoria, puedo recitarlo sin ninguna duda.
Arrête de me raconter du flan, je connais déjà toute l'histoire.
Deja de contarme puro cuento, que ya me sé toda la historia.
Je connais un excellent guitariste qui peut donner des cours à ton fils.
Conozco a un guitarrista excelente que puede darle clases a tu hijo.
Je connais une impatiente qui vérifie son téléphone toutes les trente secondes.
Conozco a una impaciente que mira el teléfono cada treinta segundos.
Je suis plus en colère maintenant que je connais toute la vérité.
Ahora estoy mucho más indignado desde que sé toda la verdad.
Je connais bien ce professeur, c'est un ami à moi depuis longtemps.
Conozco bien a este profesor, es amigo mío desde hace mucho tiempo.
Tu t'y connais vraiment en cuisine italienne, tes conseils sont toujours utiles.
De verdad sabes mucho de cocina italiana, tus consejos siempre vienen bien.
Je refuse de cautionner le crédit de quelqu'un que je connais à peine.
Me niego a avalar el crédito de alguien a quien apenas conozco.
Je me sens encore plus en colère maintenant que je connais toute la vérité.
Ahora que conozco toda la verdad, me siento todavía más rabioso.
Parmi toutes tes collègues, c'est moi qui connais le mieux ce dossier.
Entre todas tus compañeras, esa soy yo quien conoce mejor este expediente.
Je connais de vue ce chanteur, il habite dans mon quartier depuis longtemps.
Conozco de vista a ese cantante, vive en mi barrio desde hace tiempo.