Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
consister
limitarse
Cela doit plutôt consister dans l'ouverture et vers l'hétérogénéité.
Debe consistir, más bien, en la apertura de y hacia la heterogeneidad.
Je le pense serait-il bon pour nous de consister ?
Yo creo que si? ¿sería bueno para nosotros consistir?
Ces mesures devraient consister notamment à dispenser une formation adaptée et continue au personnel des services d'immigration.
Estas medidas deberían incluir la capacitación adecuada y continuada del personal de migración.
Une réponse efficace devait consister notamment en la mise en œuvre, de manière intégrée et durable, de stratégies nationales, régionales et internationales, fondées sur le principe de la responsabilité partagée.
Una respuesta eficaz debía incluir estrategias nacionales, regionales e internacionales aplicadas de manera integrada y sostenible y sobre la base del principio de responsabilidad compartida.
Les travaux futurs ne devraient pas consister seulement à travailler sur ce qui avait déjà été décidé.
La labor futura no debería consistir únicamente en tratar más a fondo las cuestiones ya convenidas.
La difficulté majeure semble donc consister dans le fait que les ventes sont connues avec beaucoup de retard.
La mayor dificultad parece consistir en el hecho de que dichas ventas se conocen con demasiado retraso.
Renforcer le volet développement ne devrait pas consister uniquement à allouer davantage de ressources financières et de postes.
El fortalecimiento del componente de desarrollo no debe consistir meramente en asignar más recursos financieros y puestos.
Rares, cependant, sont ceux qui sont capables de dire exactement en quoi devraient consister ces réformes structurelles.
Sin embargo, pocos son capaces de decir exactamente en qué deberían consistir esas reformas estructurales.
Je voulais matérialiser dans mon esprit le trajet de ma mère, imaginer en quoi allait consister son aventure.
Quería anticipar en mi mente el traslado de mi madre, tener una idea de en qué iba a consistir su aventura.
Selon les plaignants, l'obligation semble consister uniquement en un volume de services sociaux supérieur à celui proposé par les autres hôpitaux.
Según los demandantes, la obligación parece consistir únicamente en un volumen de servicios sociales superior al propuesto por los otros hospitales.
En quoi peut donc consister le message de cette journée de commémoration?
Por tanto, ¿en qué puede consistir el mensaje de este día de conmemoración?
Les coefficients de pondération devraient consister quant à eux en trois valeurs distinctes, qui tiennent compte des différences au niveau de l'importance pour la biodiversité.
Los factores de ponderación deben consistir en tres valores diferentes que reconozcan las diferencias en términos de importancia para la biodiversidad.
Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives et doivent consister au minimum en des amendes pénales ou non pénales.
Estas sanciones deben ser efectivas, proporcionadas y disuasorias y deben consistir como mínimo en multas de carácter penal o administrativo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met consister: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
Synoniemen voor consister in het Frans
Suggesties
Resultaten: 200. Exact: 200. Verstreken tijd: 64 ms.
