Avec la modernisation agricole, leur province consolide son rôle de grenier à blé national.
Con la modernización agrícola, su provincia consolida su papel de granero del país nacional.
Un bon niveau d'emploi consolide les perspectives de la protection sociale publique.
Un buen nivel de empleo consolida las perspectivas de la protección social pública.
Le produit durcissant pour bois pénètre en profondeur et consolide les parties fragilisées par l'humidité.
El producto endurecedor para madera penetra en profundidad y refuerza las zonas debilitadas por la humedad.
Une journée du souvenir renforce la solidarité et consolide les valeurs de notre société.
Un día de conmemoración construye solidaridad y refuerza los valores de nuestra sociedad.
Ce livre consolide un patrimoine de design intelligent qui séduit toujours.
El libro consolida un legado de diseño inteligente que sigue gustando.
Celle-ci perfectionne la communion et consolide à son tour le témoignage.
Ésta perfecciona la comunión y consolida a su vez el testimonio.
Pendant le sommeil, notre cerveau ancre les souvenirs et consolide les apprentissages.
Durante el sueño, nuestro cerebro ancla los recuerdos y consolida los aprendizajes.
Il consolide toute la législation douanière commune en un seul texte.
Consolida toda la legislación aduanera común en un solo texto.
Ce pourcentage augmente à mesure que la réforme se consolide.
Ese porcentaje se va incrementando a medida que la reforma se consolida.
L'optimisation du volume consolide l'espace libre sur un disque dur.
La optimización del volumen consolida el espacio libre en el disco duro.
La troisième civilisation consolide également d'autres genres de croyance.
La tercera civilización también consolida otras clases de creencia.
Le présent amendement consolide le régime linguistique en un seul article.
Esta enmienda consolida el régimen lingüístico en un artículo.
Et un tueur en cavale consolide sa position.
Y pensándolo bien, un asesino suelto consolida su posición.