Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
constructive dont
Vertaling van "constructive dont" in Spaans
constructiva en que
constructiva de
constructiva que
constructivo que
constructiva demostrada
constructivo en que
constructiva en la que
Nous tenons à remercier chacun de sa contribution et de la façon constructive dont notre dialogue s'est déroulé.
Queremos darles las gracias a todos por sus contribuciones y por la forma constructiva en que se celebró nuestro diálogo.
Nous remercions également nos partenaires de négociations de la manière constructive dont se sont déroulées les négociations.
Además, nos gustaría dar las gracias a nuestros interlocutores en las negociaciones por la manera constructiva en que éstas se llevaron a cabo.
Je félicite les autorités syriennes de la coopération constructive dont elles ont fait preuve à cet égard.
Valoro positivamente la cooperación constructiva de las autoridades sirias a este respecto.
Nous considérons que c'est la manière constructive dont il faut envisager la situation au lieu des actes négatifs et donnant matière à contestation dont nous avons été trop souvent témoins.
Creemos que esa es la forma constructiva de enfocar la situación, no mediante acciones negativas y beligerantes, como ha ocurrido con tanta frecuencia.
En tant que facilitateur, je voudrais remercier et féliciter toutes les délégations pour le travail accompli ainsi que pour l'attitude positive et constructive dont elles ont fait montre tout au long des consultations.
En mi carácter de facilitador, quisiera agradecer y extender un reconocimiento al trabajo realizado por todas las delegaciones, así como por la actitud positiva y constructiva que demostraron a lo largo de estas consultas.
Je voudrais mettre une fois de plus l'accent sur la coopération très constructive dont nous avons bénéficié en ce qui concerne la réforme du secteur des fruits et légumes.
Quiero volver a destacar la cooperación constructiva que hemos mantenido en la reforma del sector de los alimentos y hortalizas.
J'aimerais tout d'abord très sincèrement vous remercier tous pour la façon extrêmement intensive et constructive dont vous avez utilisé les deux semaines et demie dont nous disposions pour les négociations au cours de cette session.
En primer lugar, desearía expresarles mi más sincero agradecimiento por la forma intensa y constructiva en que han aprovechado las dos semanas y media de que disponíamos para las negociaciones en el presente período de sesiones.
Cette année, les six Présidents ont accompli collectivement une tâche importante, en s'inspirant de la façon très constructive dont les travaux ont été organisés l'année dernière, dans des circonstances extrêmement difficiles.
El P6 ha realizado este año una encomiable labor a partir de la organización muy constructiva de los trabajos durante el año pasado en circunstancias sumamente difíciles.
Nous remercions les cofacilitateurs du volet de New York de leur ferme attachement à ce processus et de la manière constructive dont les négociations se sont déroulées afin de nous approcher aussi près que possible du consensus.
Agradecemos a los cofacilitadores del capítulo de Nueva York por su sólido compromiso con este proceso y por la manera constructiva en que desarrollaron las negociaciones en aras de acercarnos lo más posible a un consenso.
L'Union européenne se félicite de l'attitude constructive dont ont fait preuve tous les partis politiques qui ont respecté les résultats des élections et salue leur intention de favoriser la concorde et le consensus dans le pays.
La Unión Europea aprecia la actuación constructiva de todos los partidos políticos que respetaron los resultados electorales, y celebra su intención de propiciar la conciliación y el consenso en todo el país.
Enfin, je voudrais remercier une fois encore la Commission pour la manière constructive dont elle a répondu aux besoins des pays producteurs de coton.
Por último, quiero dar las gracias a la Comisión una vez más por la forma constructiva en que ha respondido a las necesidades de los países productores de algodón.
Monsieur le Président, tout d'abord, permettez -moi de remercier notre collègue, M. Maat, pour son excellent rapport et aussi pour la coopération très constructive dont il a fait preuve.
Señor Presidente, en primer lugar quiero dar las gracias a mi estimado colega, el Sr. Maat por su excelente trabajo en el informe y también por la cooperación tan constructiva que hemos tenido.
Nos félicitations et nos sentiments de gratitude vont à votre prédécesseur, M. Stoyan Ganev, pour la manière remarquable et constructive dont il a dirigé les travaux de la quarante-septième session.
Hacemos extensivas nuestras felicitaciones y nuestros sentimientos de gratitud a su predecesor, el Sr. Stoyan Ganev, por la manera notable y constructiva en que condujo los trabajos de la Asamblea General en su cuadragésimo séptimo período de sesiones.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor constructive dont in het Frans
Suggesties
Resultaten: 83. Exact: 83. Verstreken tijd: 61 ms.
