Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
convention qui devrait
Vertaling van "convention qui devrait" in Spaans
convención que se
Convención, que debería
Ils ont invité les pays développés ainsi que les organisations internationales compétentes à consacrer l'attention nécessaire à l'élaboration de cette convention qui devrait renfermer les dispositions voulues.
Exhortaron a los países desarrollados, así como a las organizaciones internacionales pertinentes, a que prestasen la debida atención a la elaboración de esa convención, que debía contener compromisos adecuados.
Après une analyse approfondie, cependant, les pays nordiques ont conclu qu'aucune de ces propositions n'offrait une solution satisfaisante comme texte d'une convention qui devrait, au niveau mondial, tenir compte des différents régimes juridiques.
Con todo, al hacer un minucioso análisis retrospectivo, los países nórdicos concluyen que ninguna de las propuestas constituiría una solución satisfactoria para el texto de una convención de alcance mundial, en que deben tenerse en cuenta los distintos ordenamientos jurídicos.
Des négociations sont actuellement en cours sur un projet de convention qui devrait être adopté d'ici 2009, mais qui n'entrerait en vigueur que quelques années plus tard.
Actualmente se negocia un proyecto de convenio que debería aprobarse en 2009, pero que sólo entraría en vigor algunos años después.
Nous engageons également tous les participants à ce processus à s'employer à faciliter l'adoption d'une telle convention qui devrait traiter notamment des questions prioritaires ci-après
Además, instamos a todos los que participan en este proceso a que faciliten activamente la adopción de esta convención, en la que se deberían abordar, entre otros temas, los siguientes objetivos prioritarios
Ce processus devrait culminer lors de la réunion de la convention qui devrait déboucher avant tout sur
El proceso culminará en una Convención que se reunirá con los siguientes resultados principales
Étant donné la situation géographique du Bélarus, elle espère que la convention qui devrait être élaborée sur la base de cet instrument couvrira non seulement les transports maritimes, mais également les opérations de transport combiné.
Dada la situación geográfica de su país, espera que la convención que se elabore sobre la base de ese documento abarque no solamente el transporte marítimo, sino también las denominadas operaciones de transporte multimodal.
Le Conseil de l'Europe rédige actuellement un projet de convention qui devrait être achevé d'ici à la fin de 2004.
El Consejo de Europa está trabajando en un proyecto de convenio que estará terminado antes de finales de 2004.
La tenue du Sommet spécial de l'Union africaine à Kampala et la convention qui devrait y être adoptée joueront sans doute un rôle positif à cet égard.
La Cumbre especial de la Unión Africana en Kampala y la consiguiente convención que seguramente se aprobará contribuirán positivamente a ese respecto.
La Convention qui devrait parfaire ces structures est en train de privilégier l'emballage au contenu.
La Convención, que debería estar perfeccionando estas estructuras, da prioridad al continente antes que al contenido.
En renforçant les mesures en faveur des droits de l'enfant et en élaborant un plan national d'action en vue de l'application de la Convention qui devrait être élaboré dans le cadre d'un processus ouvert de consultation et de participation.
Afianzando su política en materia de derechos del niño y elaborando un plan de acción nacional para aplicar la Convención, que se debería preparar mediante un proceso abierto, consultivo y participativo.
Il convient de faire la distinction entre les notions de parité, d'équité et d'égalité sans discrimination ainsi que le stipule l'article 1 de le Convention qui devrait être la base de tous les efforts visant à promouvoir les droits des femmes congolaises.
Se debe prestar atención a distinguir los conceptos de paridad, equidad e igualdad sin discriminación, como se prevé en el artículo 1 de la Convención, que debe ser la base de todos los intentos de promover los derechos de la mujer congoleña.
En réalité, les bonnes intentions sont souvent contredites par les comportements de certains gouvernements, qui freinent l'intégration et veulent vider de son sens une Convention qui devrait être constituante dans sa méthode et dans ses objectifs.
En realidad, las buenas intenciones chocan con frecuencia con los comportamientos de algunos Gobiernos que frenan la integración y pretenden dejar sin contenido una Convención que debería ser constituyente en el método y en los objetivos.
Le Conseil a procédé à un échange de vues préliminaire portant sur les objectifs et la nature éventuels de la future Convention qui devrait entrer en vigueur le 1er juillet 1999.
El Consejo ha mantenido un cambio de impresiones preliminar sobre los objetivos y la posible naturaleza del futuro Convenio, que debería entrar en vigor el 1 de julio de 1999.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor convention qui devrait in het Frans
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 281 ms.
